– Tất cả đều nợ nhau một cái gì đó. Khi người ta tìm kiếm ai đó,
phần nhiều là vì tiền bạc.
– Tôi nghĩ người đàn ông này có thể có câu trả lời về một vài vấn
đề, Roslin nói. Nhưng đáng tiếc là tôi không thể nói gì nhiều hơn nữa.
– Và bà không phải là cảnh sát đấy chứ?
– Không.
– Bà cũng không phải là người vùng này?
– Đúng thế. Tên tôi là Birgitta Roslin, đến từ Helsingborg. Nếu như
người này lại xuất hiện ở đây, ông có thể báo cho tôi biết qua điện
thoại được không?
Bà ghi lại số điện thoại của mình cho ông Sture Hermansson rồi tạm
biệt.
Lúc ra đến ngoài đường bà mới nhận ra mình đã vã mồ hôi. Đôi mắt
của người đàn ông Trung Quốc ám ảnh bà. Bà nhét cuộn băng vào
trong túi xách tay và đảo mắt nhìn quanh, vẻ lưỡng lự. Bây giờ bà phải
làm gì? Đáng ra bà đã phải đang trên đường trở về Helsingborg. Lúc
này đã gần tối. Bà đi vào một nhà thờ gần đó và ngồi xuống hàng ghế
đầu. Trời lạnh. Một người đàn ông đang quỳ trước tường sửa chữa lại
chỗ ghép thạch cao. Bà cố nghĩ cho rõ ràng mọi chuyện, ở Hesjövallen
người ta tìm thấy một dải băng đỏ. Trong tuyết. Nhờ tình cờ bà đã lần
ra dấu vết trong một tiệm ăn Trung Quốc. Ngày 12 tháng Giêng, vào
buổi tối, đã có một người đàn ông Trung Quốc ngồi ăn ở đó. Cũng
trong đêm đó hoặc rạng sáng hôm sau, đã có mười chín người ở làng
Hesjövallen bị giết chết.
Bà nghĩ đến hình ảnh trên cuộn băng của ông Sture Hermansson.
Liệu có thể tưởng tượng được rằng một mình người đàn ông đó đã gây
ra tất cả chuyện này? Hoặc còn có nhiều người cùng tham gia mà cho
đến giờ bà hoàn toàn chưa biết gì về họ? Liệu dải băng đỏ có thể vì
một lý do khác đã rơi trên tuyết ở ngoài ấy?
Bà lấy từ trong túi xách tay ra cuốn tạp chí đã bị ném vào sọt đựng
giấy ở khách sạn. Chi tiết này cũng khiến cho bà hoài nghi. Có thể
