quốc gia, nơi nổi tiếng với các cuộc điều tra hóc búa. Còn lúc này bà
chỉ mong sao họ nhanh chóng đến đây giúp đỡ bà cùng cộng sự.
Vivi Sundberg bắt đầu bằng việc gọi một cú điện thoại. Một lúc sau
có người lên tiếng.
– Sten Robertsson.
– Tôi Vivi Sundberg đây. Anh có bận lắm không?
– Là công tố viên nên lúc nào tôi cũng rất bận. Có chuyện gì vậy?
– Tôi đang có mặt ở một làng, có tên là Hesjövallen. Anh biết làng
này nằm ở đâu chứ? Ở gần Sörforsa?
– Tôi có bản đồ treo tường. Chuyện gì đã xảy ra à?
– Thì anh cứ tìm cái làng này đã.
– Chờ tôi một chút.
Robertsson đặt ống nghe xuống. Vivi Sundberg thầm hỏi ông ấy sẽ
phản ứng như thế nào. Chưa một ai trong chúng ta từng trải qua một
sự kiện tương tự, bà nghĩ. Chưa một cảnh sát Thụy Điển nào, và có thể
cả cảnh sát các nước khác nữa cũng thế. Chúng ta luôn nghĩ rằng mình
đã trải qua thứ tồi tệ nhất. Nhưng những giới hạn không ngừng lùi lại.
Giờ thì chúng ta ở đây. Còn ngày mai chúng ta sẽ ở đâu? Hoặc trong
một năm nữa?
Robertsson lại nhấc ống nghe.
– Tôi đã tìm thấy làng ấy rồi. Có phải đó là một ngôi làng bị bỏ
hoang không?
– Không hoàn toàn. Nhưng chẳng mấy nữa nó sẽ là như vậy. Đương
nhiên không phải là do di dân.
– Chị nói vậy là có ý gì?
Vivi Sundberg giải thích tường tận từng chi tiết chuyện đã xảy ra.
Robertsson lắng nghe, không ngắt lời kể của Sundberg. Bà có thể nghe
thấy tiếng thở của ông trong máy.
– Tôi nên tin điều này ư? Robertsson hỏi khi bà ngừng lại.
– Vâng.
