– Có thể, cô nói.
– Có thể sao?
– Cậu em của tôi cho rằng người đàn ông này đã có lần đến quán
ăn.
– Bao giờ?
– Năm vừa rồi.
– Cậu ấy có chắc chắn không?
– Không.
– Cô có thể cho tôi biết tên của cậu ấy được chứ?
Birgitta Roslin viết tên và số điện thoại của cậu em cô bồi bàn ở
Soderhamn rồi gác máy. Sau một thoáng do dự, bà gọi đến sở cảnh sát
Hudiksvall và nói muốn được gặp bà Vivi Sundberg. Bà đã tính đến
khả năng phải để lại tin nhắn, nhưng bà ngạc nhiên khi thấy Vivi
Sundberg nhận máy.
– Những cuốn nhật ký, Vivi Sungdberg nói, bà còn quan tâm đến
chúng đấy chứ?
– Chúng khó đọc quá. Nhưng tôi có thời gian. Tôi muốn được chúc
mừng kết quả điều tra của bà. Nếu tôi hiểu đúng, bà đã có lời tự thú
cũng như hung khí của nghi phạm.
– Đó không phải là lý do của cuộc điện thoại này, đúng không?
– Đương nhiên là không. Tôi muốn quay trở lại với cái quán ăn
Trung Quốc.
Bà kể về người em họ của cô phục vụ quán ăn hiện đang sống ở
Soderhamn và việc Lars-Erik Valfridsson có thể đã đến quán ăn Trung
Quốc ở Hudiksvall.
– Điều này có thể giải thích được về dải băng đỏ, cuối cùng bà nói.
Nó không còn là một dấu vết rời rạc nữa.
Vivi Sundberg tỏ ra quan tâm vừa phải.
– Hiện tại chúng tôi không còn đặc biệt quan tâm đến dải băng này
nữa. Điều này chắc bà cũng hiểu.
