– Chúng ta cần phải họp báo, bà nói. Chúng tôi dự định làm vào lúc
sáu giờ chiều. Cho tới lúc đó tôi sẽ chỉ nói là đã xảy ra một vụ giết
người. Còn mức độ như thế nào, tôi sẽ không nhắc tới. Anh hãy tìm
cách đến càng nhanh càng tốt. Nhưng hãy phóng xe cẩn thận.
– Tôi sẽ xem có chiếc xe trực nào không.
– Tốt nhất là nên kiếm trực thăng. Ở đây có mười chín người bị
chết, Tobias.
Cuộc trao đổi kết thúc. Tom và Ninni nghe thấy rõ từng câu nói của
Sundberg. Bà nhìn thấy vẻ hoang mang khó tin của họ, một nỗi hoang
mang tương tự mà bà đã cảm thấy.
Mọi chuyện giống như thể đang dấn sâu vào một cơn ác mộng. Một
cảm giác không thực cứ bủa vây.
Bà ngồi xuống ghế sau khi đã xua con mèo đang ngủ đi.
– Tất cả mọi người trong làng đều bị giết chết. Chỉ có ông bà và bà
Julia còn sống. Thậm chí cả những con thú nuôi trong nhà cũng bị
giết. Tôi hiểu đây là một cú sốc đối với ông bà. Chúng tôi cũng thấy
vậy. Nhưng tôi buộc phải đặt ra cho ông bà vài câu hỏi. Ông bà hãy cố
gắng trả lời chính xác hết mức những câu hỏi của tôi. Tôi cũng muốn
ông bà nhớ đến cả những thứ mà tôi bỏ sót không hỏi. Tất cả những gì
ông bà nhớ được đều có thể sẽ quan trọng đối với việc điều tra. Ông
bà hiểu chứ?
Bà nhận được cái gật đầu câm lặng và hoảng sợ thay cho câu trả lời.
Vivi Sundberg dự định làm việc này thật thận trọng. Bà bắt đầu nói về
buổi sáng hôm nay. Họ thức dậy vào lúc nào? Họ có nghe thấy tiếng
động nào không? Và trong đêm? Có chuyện gì xảy ra không? Có gì
khác thường so với mọi khi không? Họ cần phải lục tìm ký ức. Tất cả
có thể mang một ý nghĩa nào đó.
Họ thay nhau trả lời, người nọ bổ sung cho người kia. Vivi
Sundberg thấy rằng họ thật sự cố gắng để giúp bà.
Cuộc trao đổi của họ bị gián đoạn khi Erik Huddén bước vào. Anh
ta muốn biết mình phải làm gì với cánh nhà báo. Lúc này đã có thêm
