vào bên các bản cáo trạng. Bà hoàn thiện việc chuẩn bị cho phiên tòa
xử người phụ nữ ngược đãi mẹ. Sau đó bà nhét vào túi xách hồ sơ vụ
băng nhóm người Việt để đem về nhà.
Trời đã ấm hơn. Cây cối đã bắt đầu nảy lộc xanh.
Một niềm vui bất ngờ trỗi dậy trong bà. Bà đứng lại, nhắm nghiền
hai mắt, hít mạnh làn không khí vào phổi, vẫn còn chưa quá muộn, bà
nghĩ. Mình đã được nhìn thấy Vạn Lý Trường Thành. Mình sẽ vượt
qua những bức tường khác, và nhất là đến thăm những hòn đảo khác
trước khi cuộc đời kết thúc. Điều gì đó trong mình mách bảo rằng
Staffan và mình chắc chắn sẽ tìm thấy con đường thoát khỏi tình trạng
đang sa lầy hiện nay.
Hồ sơ vụ băng nhóm người Việt Nam khá phức tạp và khó bao quát.
Bà làm việc cho tới mười giờ đêm, hai lần gọi điện thoại đến cho ông
Hans Mattsson để trao đổi. Bà biết không có gì phiền hà khi gọi đến
nhà ông.
Bà làm xong mọi việc vào lúc mười một giờ và chuẩn bị lên giường
đi ngủ. Giữa lúc đó có tiếng chuông gọi cửa. Bà nheo mày, nhưng vẫn
ra mở cửa. Bên ngoài không thấy ai. Bà bước xuống bậc thềm, nhìn
dọc theo đường phố. Một chiếc ô tô phóng qua. Đường phố vắng tanh.
Cổng vườn vẫn khóa. Chắc lại là bọn trẻ, bà nghĩ. Chúng bấm chuông
rồi bỏ chạy.
Bà trở vào nhà và ngủ thiếp đi trước nửa đêm. Bà thức dậy lúc gần
hai giờ sáng nhưng không biết tại sao. Bà không mơ ngủ. Bà lắng
nghe bên ngoài, nhưng không thấy tiếng động nào cả. Bà định nằm
xoay người ngủ tiếp thì lại ngồi dậy, bật đèn bàn và tiếp tục lắng nghe.
Rồi bà đứng lên, mở cánh cửa ra hành lang, vẫn không nghe thấy tiếng
động nào. Bà khoác áo choàng ngủ, đi xuống cầu thang. Các cửa lớn
và cửa sổ vẫn đóng. Bà đến đứng bên cửa sổ kéo rèm nhìn ra đường.
Bà như thoáng thấy có bóng người biến mất trên vỉa hè, nhưng rồi bà
gạt bỏ ý nghĩ này ngay. Bà chưa từng sợ bóng tối. Có lẽ bà thức dậy vì
