Vụ xử ngày hôm sau xem ra còn đơn giản hơn dự kiến. Bị cáo bỗng
nhiên thay đổi lời khai và đã không quanh co mà thú nhận tất cả
những điều công tố viên đưa ra để buộc tội. Bên bào chữa cũng hoàn
toàn không đưa ra những tình tiết bất ngờ nào khiến phiên tòa phải kéo
dài vô ích, cho nên đến bốn giờ kém mười lăm phút bà Roslin đã kết
thúc phiên xử và ấn định ngày tuyên án vào cuối tháng.
Lúc trở về phòng làm việc, bà nhấc ống nghe và quay số điện thoại
của sở cảnh sát Hudiksvall mà không hề tính trước.
Dường như bà nhận ra giọng cô gái trẻ trực tổng đài. Giọng nói ấy
lúc này không còn cáu kỉnh như mùa đông trước.
– Tôi muốn được nói chuyện với bà Vivi Sundberg. Nếu như bà ấy
có ở đó.
– Tôi vừa mới nhìn thấy bà ấy đi qua đây. Tôi được phép báo ai là
người muốn gặp bà ấy?
– Nữ thẩm phán từ Helsingborg. Thế là đủ.
Bà Vivi Sundberg lập tức lên tiếng.
– Birgitta Roslin phải không? Đã lâu lắm rồi chúng ta không nói
chuyện.
– Bỗng nhiên tôi muốn gọi cho bà.
– Những người Trung Quốc mới? Giả thuyết mới ư?
Birgitta Roslin nhận ra có chút mỉa mai trong giọng nói của
Sundberg và thiếu chút nữa đã trả lời rằng mình có thể phù phép từ
trong mũ ra được rất nhiều người Trung Quốc. Nhưng bà chỉ biện
minh cho cú điện thoại của mình là vì tò mò mà thôi.
– Chúng tôi vẫn cho rằng thủ phạm chính là người đàn ông đáng
tiếc thay đã tự sát ấy, Vivi Sundberg nói. Ngay cả khi ông ta đã chết,
cuộc điều tra vẫn được tiếp tục. Chúng tôi không thể kết án được
người đã chết, nhưng ít nhất chúng tôi cũng cố tìm cách giải thích cho
những người đang sống rằng chuyện gì đã xảy ra và nhất là tại sao.
– Các vị sẽ làm được điều đó?
