– Chị ta vẫn khẳng định đêm qua khách sạn không có khách trọ.
– Anh xem lại sổ đăng ký đi. Phòng 12. Một người khách với cái
tên Trung Quốc.
Elander lại biến mất. Bà nghe có tiếng khóc của người phụ nữ Nga
từ đâu đó vọng tới. Đồng thời có tiếng đẩy cửa và nhiều tiếng nói
khác.
Elander lại cầm ống nghe.
– Tôi phải gác máy. Cảnh sát và xe cứu thương đã đến. Tôi không
tìm thấy sổ đăng ký khách trọ.
– Thế là thế nào?
– Nó biến mất rồi. Chị người Nga nói cuốn sổ đó lúc nào cũng nằm
trên mặt quầy lễ tân. Bây giờ không thấy nữa.
– Tôi tin chắc tối hôm qua có một người khách ở trong khách sạn.
– Nếu có thì người đó cũng đã biến mất cùng với quyển sổ đăng ký.
– Sự việc còn có thể tồi tệ hơn nữa, bà Roslin nói tiếp. Có thể người
đó đã dùng con dao làm bếp giết chết ông Sture Hermansson.
– Tôi không hiểu bà nói gì. Có lẽ tốt hơn là bà nên nói chuyện với
cảnh sát.
– Tôi sẽ nói với họ, nhưng không phải ngay lúc này.
Bà gác ống nghe. Lúc này bà cần phải ngồi xuống. Tim bà nện thình
thịch.
Bỗng nhiên mọi việc như hiện rõ trước mặt bà. Một khi người đàn
ông mà bà cho rằng chính là kẻ giết những người ở Hesjövallen đã
quay lại đây và hỏi về bà, để rồi biến mất cùng với cuốn sổ đăng ký
khách trọ của khách sạn, thì điều này chỉ có thể mang một ý nghĩa:
hắn quay lại để giết bà. Khi cho một thanh niên Trung Quốc ở Bắc
Kinh xem tấm ảnh từ camera của ông Sture Hermansson để nhờ anh ta
hỏi giúp, bà đã không hề ngờ tới hậu quả. Theo logic, ban đầu hắn tin
rằng bà cũng sống ở Hudiksvall. Nhưng giờ hắn đã sửa chữa sai lầm
đó và có được địa chỉ của bà qua ông Sture Hermansson.
