– Phải.
– Ông đã nghe điều tôi nói. Còn tôi là ai, hoàn toàn không đóng vai
trò gì cả.
Bà gác máy. Lúc này đã là tám rưỡi sáng. Bà gọi taxi ra ga và hơn
chín giờ một vài phút bà đã ngồi trên đoàn tàu chạy về Copenhagen.
Nỗi hoảng sợ lúc này đã nhường chỗ cho sự biện bạch đối với hành
động của bà. Trước hết bà cho rằng mình không tưởng tượng ra mối
nguy hiểm. Ngay lúc ở Bắc Kinh khi bà đưa cho người thanh niên xem
tấm ảnh đã chụp được ở khách sạn Eden, bà không ngờ rằng mình đã
chọc vào tổ kiến lửa. Cái chết của Hồng Quế là một tín hiệu báo động
rõ ràng. Lối thoát duy nhất của bà lúc này là trông chờ vào sự giúp đỡ
của Hà.
Ở khu vực làm thủ tục tại sân bay Kastrup bà nhìn bảng giờ các
chuyến bay. Hai giờ nữa sẽ có chuyến bay đi tới sân bay Heathrow
Luân Đôn. Bà mua vé, nhưng để mở chuyến khứ hồi. Sau khi làm
xong thủ tục bay, bà ngồi uống cà phê và gọi cho Karin Wiman một
lần nữa. Nhưng nghĩ sao bà lại tắt máy trước khi Karin có thể trả lời.
Bà sẽ nói gì với Karin? Bà ấy chắc sẽ không hiểu, mặc dù trong lần
gặp nhau vừa rồi, Birgitta đã kể hết cho bà ấy nghe. Karin sẽ không
thể nào tưởng tượng ra nổi những gì đang xảy ra với cuộc sống của
Birgitta. Bản thân Birgitta cũng có khác gì. Đó là một chuỗi các sự
kiện khó tin đã dồn bà vào tình huống không lối thoát này.
Chuyến bay của bà bị chậm mất một tiếng và trên sân bay Heathrow
rất lộn xộn, vì sau đó bà được biết có cảnh báo khủng bố bởi có một
chiếc va li vô chủ bị bỏ lại trong nhà ga hàng không. Mãi tới chiều bà
mới vào tới nội thành và thuê được một phòng khách sạn loại trung
bình trên một phố nhỏ thuộc khu Tottenham Court Road. Bà ngả
người nằm lên giường vì quá mệt mỏi. Trên máy bay bà đã ngủ thiếp
đi được một lúc, nhưng tiếng gào khóc của một đứa trẻ khiến bà thức
giấc. Thằng bé không chịu nín, dù mẹ nó có dỗ dành thế nào, cho tới
khi lốp máy bay chạm xuống đường băng.
