Bà Roslin bắt đầu khai mạc phiên tòa. Đến trưa, việc tranh tụng đã
gần xong, có thể kết thúc vụ án vào ngày mai.
Khi bà bước ra ngoài đường đã thấy Hà đứng chờ dưới gốc cây đầy
hoa.
– Chắc có chuyện gì xảy ra nên cô mới đến đây? Roslin nói.
– Không phải vậy.
– Tối nay chúng ta có thể gặp nhau. Cô đang ở đâu?
– Ở Copenhagen. Chỗ mấy người bạn.
– Tôi nhầm hay đúng là cô đã biết được điều gì đó quan trọng và
muốn báo với tôi?
– Tất cả mọi thứ bây giờ đã rõ ràng hơn. Chính vì vậy mà tôi đến
đây. Tôi cũng đem cho bà một thứ.
– Thứ gì vậy?
Hà lắc đầu.
– Tối nay chúng ta sẽ nói về thứ đó. Mấy người mà bà đang xử mắc
tội gì vậy?
– Ăn cắp, trấn lột. Nhưng họ không giết người.
– Tôi đã quan sát họ. Tất cả đều sợ bà.
– Tôi không tin điều này. Nhưng họ biết tôi là người định ra mức án
dành cho họ. Với tất cả những gì họ đã gây ra, họ nên lo sợ.
Birgitta Roslin mời cô đi ăn trưa, nhưng Hà từ chối vì còn bận một
việc khác. Bà Roslin thầm hỏi cô cần phải làm xong việc gì ở cái
thành phố Helsingborg xa lạ này.
Chậm, nhưng đi đúng mục tiêu, bà Roslin đã điều khiển phiên tòa
tiến triển tốt. Đến lúc ngừng phiên xử, bà hài lòng về những gì đã làm
được.
Hà chờ bà trước tòa án. Hôm nay Staffan theo đoàn tàu đi Göteborg
nên bà Roslin mời cô về nhà mình. Bà nhận thấy cô có vẻ do dự.
– Chỉ có mình tôi ở nhà thôi. Chồng tôi đi làm. Các con tôi sống ở
các thành phố khác, nếu như cô ngại gặp ai ở nhà tôi.
