thể ém nhẹm mọi chuyện. Như thể cậu ấy hoàn toàn không tồn tại.
Chúng tôi tin là nhiều người còn vui mừng hoặc như trút được gánh
nặng khi nghe tin cậu Nhã Như chết, ngay cả những người được xem
như là bạn của ông ta. Cậu tôi là con người nguy hiểm, chuyên thu
thập thông tin và sử dụng chúng để tiêu diệt đối thủ hoặc những người
mà cậu coi là đối thủ cạnh tranh nguy hiểm. Bây giờ tất cả các công ty
của cậu đã được dàn xếp xong, mọi người được trả tiền để giữ im lặng,
tất cả đều câm lặng đằng sau bức tường bê tông ngăn cách cậu và số
phận của cậu với lịch sử chính thống mãi mãi, với chúng tôi, những
người còn đang sống.
Birgitta lật giở các trang giấy nằm trên bàn.
– Tôi có nên đọc chúng vào lúc này không?
– Không. Sau này. Khi chỉ có một mình bà.
– Và tôi không cần phải lo sợ chứ?
– Không.
– Tôi sẽ hiểu được chuyện gì đã xảy ra với bà Hồng Quế phải
không?
– Anh ta đã giết chết chị ấy. Không phải bằng chính bàn tay mình,
mà bằng bàn tay của một người đàn ông khác, người mà sau đó tự tay
anh ta đã giết chết. Không một ai lại có thể tưởng tượng được rằng
Nhã Như đã giết chị gái của mình, trừ những người sáng suốt, những
người hiểu rõ anh ta. Nhưng có một điều kỳ lạ mà có thể chúng tôi sẽ
không bao giờ hiểu được, là làm sao anh ta lại có thể giết chị của mình
trong khi vẫn tôn thờ gia đình, tổ tiên của mình được. Đây là một mâu
thuẫn, một câu đố mà chúng tôi chắc chắn không giải được. Nhã Như
là người quyền thế. Anh ta đáng sợ ở sự thông minh và tính tàn nhẫn.
Nhưng cũng có thể anh ta là một kẻ bệnh hoạn.
– Như thế nào?
– Anh ta mang trong người nỗi hận thù. Chính nỗi thù hận ấy đã
gặm mòn anh ta. Có thể anh ta điên thật.
– Có một điều tôi vẫn luôn tự hỏi mình. Họ làm gì ở châu Phi?
