6
Hai ngày sau, khi kết thúc phiên tòa, Birgitta Roslin đã biết bản án
sẽ như thế nào. Abdul Ibn-Yamed, người đàn ông lớn tuổi hơn, đứng
đầu đường dây đưa người, sẽ lãnh án ba năm hai tháng tù. Người đàn
ông ít tuổi hơn, Yassir al-Habi, bị tuyên án một năm tù. Cả hai sau khi
thụ án xong sẽ bị trục xuất.
Bà so sánh những bản án trước đây trong các trường hợp tương tự
và không thể đi đến cách đánh giá nào khác: đây là một tội nghiêm
trọng. Áp dụng hình phạt nghiêm khắc là đúng đắn. Nhiều người được
đưa vào Thụy Điển bị đe dọa, bị ngược đãi nếu như họ không trả
khoản tiền làm giấy tờ nhập cảnh giả và các chi phí khác cho chuyến
đi. Birgitta cảm thấy ghê tởm đối với bị cáo lớn tuổi hơn. Bằng những
lý lẽ giàu tình cảm ông ta van xin bà và công tố viên rồi quả quyết
rằng không bao giờ giữ riêng cho mình một đồng nào trong số tiền của
những người lánh nạn, mà chỉ quyên góp số tiền đó cho các mục đích
từ thiện ở quê hương mình. Trong lúc nghỉ giải lao giữa phiên xử,
công tố viên đã đến uống cà phê trong phòng của bà. Ông ta như tiện
mồm nhắc đến việc đã nhìn thấy Adbul Ibn-Yamed phóng lung tung
khắp mọi nơi với chiếc xe Mercedes gần một triệu krona.
Thủ tục kiện tụng trong tòa án rất căng thẳng và mệt nhọc. Ngày
như kéo dài, bà hầu như chẳng còn có thể làm được việc gì khác ngoài
ăn, ngủ, nghiên cứu ghi chép của mình, trước khi lại phải ngồi lên
chiếc ghế thẩm phán. Hai đứa con gái sinh đôi của bà gọi điện bảo bà
đến Lund với chúng nó, nhưng bà đâu có thời gian. Sau vụ những kẻ
đưa lậu người, lại một mớ bòng bong hầu như không gỡ ra được đang
chờ bà - đó là mấy tay lừa đảo thẻ tín dụng người Rumani.
Vào lúc này bà không còn có thể tiếp tục theo dõi được những gì
đang diễn ra ở Hälsingland nữa. Sáng sáng bà giở qua các tờ báo, buổi
