biết nó khiếm khuyết ở đâu và thay đổi hướng đi như thế nào. Khi còn
trẻ, mình thường mơ mộng sẽ là người phụ nữ đầu tiên giong thuyền
buồm đi vòng quanh thế giới. Ước mơ này không thực hiện được.
Nhưng bất luận thế nào, mình vẫn còn nhớ được một vài khái niệm
hàng hải và biết cách cho con thuyền của mình lách qua những luồng
hẹp. Có thể mình cần đến một vài ngày ngược xuôi trên eo Oresund
hoặc qua một bãi biển ở Tenerife để tự hỏi xem liệu có phải tuổi già đã
đến hay mình vẫn có thể tự thoát khỏi đầm lầy. Mình đã vượt qua thời
kỳ mãn kinh nhưng mình không rõ chuyện gì đang xảy ra với mình lúc
này. Mình sẽ cố tìm ra nó. Nhưng trước hết mình phải biết, liệu huyết
áp của mình, những cơn sợ hãi của mình có liên quan đến Staffan hay
không. Chuyện này không thể kéo dài lâu hơn nữa, nhất thiết cả hai
cùng phải đưa cuộc sống vợ chồng ra khỏi tình trạng trì trệ hiện nay.
Bà lập tức bắt đầu lên kế hoạch cho chuyến đi của mình. Vì gặp khó
khăn trong việc đăng ký trực tuyến, nên bà gửi qua email tên tuổi, số
điện thoại và nơi mình định đến. Lập tức bà nhận được trả lời: Trong
vòng một tiếng đồng hồ nữa, sẽ có người liên lạc với bà.
Một tiếng đồng hồ sắp qua thì điện thoại của bà đổ chuông. Nhưng
đó không phải là cuộc điện thoại của văn phòng du lịch.
– Tôi là Vivi Sundberg. Tôi muốn nói chuyện với bà Birgitta Roslin.
– Tôi đây.
– Tôi được thông báo cho biết về bà. Nhưng tôi không biết chính
xác là bà muốn hỏi về việc gì. Như bà có thể hình dung ra, ở đây
chúng tôi có nhiều việc phải làm. Bà là thẩm phán?
– Đúng vậy. Tôi xin nói ngắn gọn. Mẹ của tôi, bà đã qua đời từ lâu,
được một gia đình mang họ Andrén nhận làm con nuôi. Tôi đã nhìn
thấy những tấm ảnh cho thấy mẹ tôi từng sống trong một ngôi nhà ở
nơi xảy ra vụ thảm sát.
– Tôi không phụ trách việc báo tin cho người thân của nạn nhân.
Tôi đề nghị bà nói chuyện với ông Erik Huddén.
– Nhưng trong làng có những người mang họ Andrén phải không?
