những vì sao và vị trí của chúng như thế nào. Ba có một niềm tin gần
như thần bí rằng người chết sẽ biến thành tro bụi để rồi trở thành
những vì sao mới. Những ngôi sao mới này ở rất xa mà mắt của người
còn sống không nhìn thấy được. Birgitta Roslin thầm hỏi ba đã nghĩ gì
khi con tàu Ms Runskär chìm xuống trong lòng vịnh Gävle. Con tàu
chở đầy hàng đó đã bị sóng của cơn bão dữ dội đánh vào mạn và chỉ
trong một vài phút đã bị lật chìm. Một tín hiệu SOS duy nhất được
phát đi trước khi đài phát câm lặng. Liệu ba có nhận thấy mình sẽ
chết, hoặc cái chết đã trùm lên ông trong làn nước lạnh, khiến ông
không còn có thể nghĩ đến điều đó được nữa? Một nỗi kinh hoàng bất
ngờ, rồi lạnh giá và cái chết.
Bầu trời đêm nay rất gần, những vì sao long lanh sáng tỏ. Mình mới
chỉ thấy bề ngoài của sự việc, bà thầm nghĩ. Nó có một mối liên hệ,
những sợi chỉ mỏng manh nối với nhau. Nhưng cái gì nằm bên dưới
đó? Đã có lý do nào để phải giết chết mười chín con người trong một
ngôi làng nhỏ tại Thụy Điển và xóa sạch một gia đình trên sa mạc
Nevada? Lại là điệp khúc thông thường: trả thù, tham lam, ghen tức.
Nhưng sự bất công nào lại có thể dẫn tới một hành động báo thù quá
trớn đến như vậy? Người ta được lợi gì khi giết những ông già bà lão
đã ở vào cái tuổi thập tử nhất sinh ấy? Và ai có thể là người ghen tức
với họ?
Bà trở vào nhà khi thấy người đã ớn lạnh. Thông thường bà cũng
hay đi ngủ sớm vì bà thấy mệt mỏi vào buổi tối và cũng không muốn
đi làm mà không được ngủ đẫy giấc, đặc biệt vào những ngày bà phải
xử án. Bây giờ bà không cần phải nghĩ đến chuyện đó nữa. Bà nằm
xuống sofa và bật nhạc nhỏ để không làm Staffan thức giấc. Đó là đĩa
tập hợp những bản nhạc pop Thụy Điển. Birgitta Roslin có một bí mật
mà bà không chia sẻ với bất kỳ ai. Bà ước mơ có ngày sẽ viết được
một ca khúc giành được giải trong Eurovision. Đôi lúc bà thấy ngượng
vì có mong ước này, nhưng đồng thời lại muốn làm được điều đó.
Cách đây nhiều năm bà đã mua một cuốn từ điển vần điệu, và khóa nó
