18
(NGÀY TRƯỚC)
CON MÈO MANG TÊN ERNEST
Không phải Ove đặc biệt ghét con mèo này. Chỉ là nói chung anh không
ưa lũ mèo. Anh luôn thấy chúng không đáng tin. Đặc biệt là khi chúng to
bằng một chiếc xe mobylette, như trường hợp của Ernest. Thật khó mà xác
định được nó chỉ là một con mèo đặc biệt to lớn hay là một con sư tử nhỏ
bất thường. Người ta không thể làm bạn với một đứa có khả năng xơi tái họ
trong lúc họ ngủ.
Nhưng Sonja yêu thương Ernest đến mức Ove buộc phải giữ lại nhận xét
nhạy cảm đó cho riêng mình. Anh biết tốt hơn là không nên nói xấu về
những thứ mà cô yêu quý. Xét cho cùng, anh rất hiểu thế nào là được nhận
tình yêu của cô khi không một ai khác hiểu được vì sao anh xứng đáng với
nó. Do vậy ngoài lần Ove bị Ernest cắn vì ngồi lên đuôi nó, anh và con mèo
tương đối hòa thuận mỗi khi anh cùng Sonja ghé thăm ngôi nhà trong rừng.
Hay ít ra cả hai đều biết cách giữ khoảng cách với nhau. Cũng giống như
Ove và bố của Sonja. Mặc dù quan điểm của Ove là con mèo đó không có
quyền ngồi trên một cái ghế và duỗi đuôi sang cái ghế bên cạnh, anh cũng
vẫn cho qua. Vì Sonja.
Ove cũng tập câu cá. Trong hai mùa thu tiếp sau lần ra mắt bố của Sonja,
lần đầu tiên kể từ lúc được xây mái nhà đã không còn dột và chiếc xe tải nổ
máy mà không khục khặc gì nữa. Tất nhiên bố của Sonja không bao giờ thể
hiện sự cảm kích, nhưng ông già không bao giờ nhắc chuyện Ove “đến từ
