28
(NGÀY TRƯỚC)
NGƯỜI ĐÀN ÔNG MANG TÊN RUNE NGÀY
TRƯỚC
Sonja từng nói Ove là người “thù dai”. Chẳng hạn như, ông đã từ chối
quay lại tiệm bánh của khu vực trong suốt tám năm sau khi bị họ trả lại tiền
nhầm vào cuối những năm 1990. Ove gọi đó là “có nguyên tắc”. Họ không
bao giờ nhất trí được với nhau trong các vấn đề chữ nghĩa.
Ông biết bà thất vọng vì ông và Rune không thể giữ được sự hòa thuận.
Ông biết mối thù giữa ông và ông ta ở một mức độ nhất định đã phá hỏng cơ
hội trở thành hai người bạn thân như mong muốn của Sonja và Anita.
Nhưng khi một mâu thuẫn diễn ra đủ lâu, ta sẽ không thể hóa giải nó, vì một
lý do đơn giản là không ai nhớ được nguyên nhân của nó. Và Ove không
biết nó đã bắt đầu như thế nào. Ông chỉ biết nó đã chấm dứt ra sao.
Một chiếc BMW. Một số người hiểu được, số khác không. Có lẽ nhiều
người nghĩ rằng ô tô và cảm xúc chẳng có liên quan gì. Nhưng không có sự
giải thích nào tốt hơn cho việc hai người trở thành kẻ thù không đội trời
chung của nhau.
Tất nhiên, mọi chuyện đã bắt đầu một cách khá hồn nhiên, không lâu sau
khi Ove và Sonja quay về từ Tây Ban Nha. Mùa hè năm đó Ove đặt những
tảng đá hộc mới trong khu vườn nhỏ của mình, còn Rune làm lại hàng rào
cho vườn nhà. Ngay sau đó Ove làm một hàng rào còn cao hơn cho khu
vườn, còn Rune đi tới cửa hàng vật liệu xây dựng và vài hôm sau rêu rao
