— Hẹn bà ngày mai. - Ông nói với giọng cương quyết, rồi phủi tuyết bám
trên giày, tựa hồ không muốn cho bà cơ hội để phản đối.
Rồi ông men theo con đường nhỏ xuống bãi đỗ xe, với con mèo đi những
bước êm ru bên cạnh. Họ đi qua cổng, vòng qua chiếc Saab vẫn còn đang
được dán con tem “xe tập lái” ở cửa sau. Ông mở cửa trước bên phía ghế
phụ. Parvaneh nhìn ông, đôi mắt nâu to tròn của cô ngập tràn sự thương
cảm.
— Cháu đang nghĩ tới một chuyện này. - Cô thận trọng lên tiếng khi sang
số chiếc Saab và cho xe lăn bánh.
— Đừng.
Nhưng cô không thể ngừng lại.
— Cháu đang nghĩ có khi cháu sẽ giúp bác dọn dẹp nhà cửa. Có thể là cất
các món đồ của bác Sonja vào trong thùng và…
Vừa nghe nhắc tới tên của Sonja, lập tức khuôn mặt ông Ove sa sầm. Sự
giận dữ làm nó rắn đanh lại như một cái mặt nạ.
— Đừng nói thêm một lời nào nữa! - Ông gầm lên, giọng ông vang rền
trong chiếc xe.
— Nhưng cháu chỉ…
— Không một lời chết tiệt nào nữa. Cô hiểu chưa?
Parvaneh gật đầu và im lặng.
Run lên vì giận dữ, Ove nhìn ra ngoài cửa xe trong suốt quãng đường về
nhà.
