nhất mà mình từng được nhận. Jimmy tiếp tục sống trong ngôi nhà của mẹ
cùng với Mirsad. Năm sau đó, hai người nhận nuôi một bé gái. Chiều nào
Jimmy cũng đưa con bé sang nhà bà Anita chơi vào lúc ba giờ đúng, đều
như vắt chanh, khi hai vợ chồng bà uống cà phê.
Tình trạng của ông Rune không có gì cải thiện. Có những lúc ông gần như
không thể tiếp xúc được trong vài ngày liền. Nhưng mỗi khi cô bé con chạy
vào nhà và vươn tay về phía bà Anita, một nụ cười mãn nguyện làm khuôn
mặt ông bừng sáng. Lần nào cũng vậy.
Thêm nhiều ngôi nhà khác được xây dựng trong khu vực. Chỉ sau vài
năm, nó đã trở thành một quận nội thành. Dĩ nhiên chuyện đó không làm
cho Patrick khéo léo hơn trong việc mở cửa sổ hoặc lắp ráp mấy cái tủ áo
của IKEA. Một buổi sáng nọ, anh chàng xuất hiện trước cửa nhà ông Ove
cùng với hai người đàn ông trạc tuổi mình. Cả hai người đều mua nhà ở cách
đó vài con đường, theo lời họ giải thích. Họ đang sửa nhà và gặp một chút
khó khăn với những thanh rầm trên các bức tường ngăn. Họ không biết phải
làm thế nào. Tất nhiên ông Ove có giải pháp cho vấn đề. Ông lẩm bẩm gì đó
trong miệng giống như hai chữ “dốt quá”, rồi sang tận nơi chỉ cho bọn họ.
Ngày hôm sau, một người hàng xóm khác xuất hiện. Rồi một người nữa.
Một người nữa. Chỉ trong vài tháng, ông đã đi đến gần như mọi ngôi nhà
trong bán kính bốn con đường để vá chỗ nọ sửa chỗ kia. Tất nhiên ông luôn
càu nhàu vì sự bất lực của mọi người, nhưng lúc đứng một mình trước mộ
Sonja, ông lại thủ thỉ với bà: “Đôi khi có chuyện để làm trong ngày cũng
hay bà ạ.”
Các cô con gái của Parvaneh lần lượt ăn mừng sinh nhật, và trước khi mọi
người kịp thắc mắc, cô bé ba tuổi dễ ghét đã trở thành một cô bé sáu tuổi.
Ove đưa cô bé đến trường ngày đầu tiên. Cô bé dạy ông cách chèn biểu
tượng mặt cười vào tin nhắn điện thoại, còn ông thì bắt cô bé hứa không
được mách với bố là ông đã mua điện thoại di động. Cô bé tám tuổi dễ ghét
không kém nay đã lên mười và tổ chức tiệc ngủ đầu tiên trong đời. Cậu em
trai của chúng bày đồ chơi khắp căn bếp nhà ông Ove. Ông đã xây một cái
bể nhỏ cho cậu bé nghịch nước trong sân nhà mình, nhưng khi có người gọi
