— Còn lâu. Tôi sẽ giết con quái vật đó.
— Ồ, không đâu. - Ông lạnh lùng đáp.
Cây sậy tóc vàng bắt đầu giở giọng hù dọa:
— Chắc con mèo đó đầy rẫy vi trùng, mắc bệnh dại và tỉ tỉ thứ khác.
Ove quan sát con mèo, rồi nhìn cô ta. Ông gật đầu.
— Cô cũng vậy thôi. Nhưng chúng tôi không ném đá vào cô vì chuyện
đó.
Môi dưới của cây sậy tóc vàng bắt đầu run lên. Cô ta đẩy kính lên mắt.
— Ông coi chừng cái miệng ông đó!
Ove gật đầu, chỉ tay vào con chó. Nó cố cắn vào chân ông, nhưng ông
giậm chân mạnh đến nỗi làm nó lùi ra xa.
— Con vật này nên được buộc dây dắt trong khu dân cư. - Ông nói với
giọng điềm tĩnh.
Cô ta lắc lắc mái tóc nhuộm và hừ mũi mạnh đến nỗi ông tưởng một chút
nước mũi đã bắn ra.
— Vậy cái con kia thì sao? - Cô ta gào lên, tay chỉ con mèo.
— Không phải chuyện của cô. - Ove đáp.
Cây sậy tóc vàng nhìn ông theo lối của một kẻ bề trên bị sỉ nhục. Nùi giẻ
nhe răng.
— Ông tưởng ông làm chủ cả con phố này hay sao, hả đồ gàn?
Ove bình tĩnh chỉ vào con chó một lần nữa.
— Lần tới con thú này đái bậy trước nhà tôi, - ông nói một cách lạnh
lùng, - tôi sẽ chích điện nó.
— Prince còn lâu mới đái bậy trước cái nhà tởm lợm của ông. - Cô ta vặc
lại và lùi ra sau hai bước, nắm đấm giơ lên.
Ove không nhúc nhích. Cô ta dừng lại, trông như sắp bị lên cơn hen.
Rồi dường như cô ta đã huy động được một chút lý trí còn sót lại và
ngoắc con chó:
— Đi thôi, Prince.
