— Cháu làm tư vấn IT. - Anh chàng cò hương cũng lên tiếng một cách tự
hào.
Một lần nữa Ove và Parvaneh đồng loạt lắc đầu.
Vợ của Rune cố nài thêm:
— Tôi nghĩ có thể là do mấy cái máy sưởi.
— Chị xả gió chúng chưa?
Anita lắc đầu, tò mò hỏi lại:
— Anh nghĩ có thể là do vậy sao?
Ove đảo mắt.
— Bác Ove! - Parvaneh thốt lên với giọng của một cô giáo quở trách học
trò. - Bác đừng có khó như thế.
— Tôi đã nói với cô rồi, tôi không khó.
Ánh mắt của cô ta không hề nao núng. Ông hừ một tiếng, rồi quay lại
đứng trên ngưỡng cửa. Như vậy là quá đủ rồi. Ông chỉ muốn chết thôi. Tại
sao những con người điên rồ này không chịu hiểu điều đó?
Parvaneh đặt tay lên cánh tay của bà Anita một cách khích lệ.
— Cháu tin chắc bác Ove có thể giúp bác sửa lại máy sưởi.
— Như thế thì tốt quá, Ove. - Vợ của Rune nói ngay, mặt sáng rỡ.
Ove đút tay vào túi. Ông đá đá miếng nhựa bị bung lên ở ngưỡng cửa.
— Ông chồng của chị không thể tự lo những chuyện như vậy trong nhà
mình hay sao?
Vợ của Rune lắc đầu ngao ngán.
— Không, Rune dạo này ốm yếu lắm, anh biết đấy. Người ta bảo đó là
bệnh Alzheimer. Anh ấy phải ngồi xe lăn. Mọi chuyện không dễ dàng…
Ove gật đầu vẻ thông cảm, như thể ông được nhắc điều mà vợ ông đã nói
với ông hàng ngàn lần và ông luôn quên nó đi.
— Phải rồi, phải rồi. - Ông đáp với giọng sốt ruột.
— Bác thổi gió giúp bác ấy mấy cái máy sưởi nhé. Đi mà bác! - Parvaneh
nài
