cách cũng như giọng nói của mụ không để lộ ra chút gì là mụ vừa xem xét
một căn phòng bí mật.
“Chìa khóa đây. Tôi mong ông ngủ ngon giấc. Nếu ông cảm thấy khó ngủ
thì có sẵn thuốc ngủ bên gối.”
“Bà có gì uống không?”
“Ở đây không phục vụ rượu.”
“Tôi không thể làm một ly trước khi ngủ hay sao?”
“Không.”
“Cô gái đang ở phòng bên?”
“Cô đang ngủ và chờ ông.”
“Thật à?” Eguchi tỏ vẻ hơi ngạc nhiên. Cô gái vào phòng bên tự hồi nào?
Cô ngủ được bao lâu rồi? Có phải người đàn bà mở cửa phòng lúc nãy là để
xem cô đã ngủ say chưa? Eguchi đã từng nghe một người bạn thường lui tới
chốn này kể rằng các cô gái đợi khách khi đã ngủ say, và không tỉnh giấc;
nhưng ngay bây giờ khi đang ở đây, ông lại thấy khó tin chuyện này.
“Ông muốn thay đồ ở đâu?” Mụ có vẻ sẵn sàng giúp ông. Eguchi không trả
lời.
“Nghe tiếng sóng kìa. Và tiếng gió.”
“Tiếng sóng?”
“Chúc ông ngủ ngon.” Mụ rút lui.
