Daniel Silver
Người đưa tin
Chương 14
Quận Marais, Paris
A
nh nên ăn cái gì đó”, Uzi Navot nói.
Gabriel lắc đầu. Anh đã ăn trưa trên tàu từ Luân Đôn.
“Ăn súp củ cải đỏ đi”, Navot đề nghị. “Anh không thể đến
Jo Goldenberg mà không ăn súp củ cải đỏ”.
“Tôi không muốn ăn”, Gabriel đáp. “Màu đỏ sẫm làm tôi
lo lắng”.
Navot bảo bồi bàn cho một tô ngoại hạng xúp củ cải đỏ và một ly rượu
vang đỏ. Gabriel nhíu mày nhìn ra ngoài cửa sổ. Cơn mưa lớn đang xối xả
rơi xuống nền đá lát rue de Rossiers, trời nhanh chóng chuyển tối. Anh đã
muốn gặp Navot ở một nơi khác hơn là nhà hàng nổi tiếng nhất trong quận
người Do Thái đông đúc nhất ở Paris, nhưng Navot nhất định gặp ở Jo
Goldenberg, dựa trên niềm tin rằng nơi tốt nhất để giấu cây thông chính là
trong rừng.
“Nơi này làm tôi lo lắng”, Gabriel nói nhỏ. “Chúng ta đi dạo đi”.
“Trong thời tiết này? Anh quên đi. Với lại không ai nhận ra anh trong bộ
dạng này. Thậm chí cả tôi cũng gần như không nhận ra khi anh bước qua
cửa”.
Gabriel nhìn khuôn mặt mờ mờ phản chiếu qua gương. Anh đội chiếc mũ
bê rê bằng vải nhung sọc, đeo kính sát tròng khiến mắt anh chuyển sang
màu nâu, và bộ râu dê giả làm tăng thêm nét gầy gò của gương mặt. Anh đã
đến Paris bằng hộ chiếu Đức giả dưới tên Heinrich Kiever. Sau khi đến ga
Nord, anh dành hai tiếng đi dạo dọc bờ sông Seine để kiểm tra xem mình có
