NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 15

Gabriel rửa bảng màu và cọ vẽ, sau đó anh đi vào nhà bếp. Shamron ngồi
xuống chiếc bàn nhỏ đợi Gabriel quay lưng lại rồi mới vội vã châm một
điếu thuốc Thổ Nhĩ Kỳ nặng mùi. Gabriel, khi nghe tiếng tách tách quen
thuộc của chiếc bật lửa Zippo cũ của Shamron, giận dữ chỉ tay về phía các
bức họa của Rubens, anh sợ khói thuốc làm hỏng chúng, nhưng Shamron
làm cử chỉ mặc kệ rồi ngang ngạnh đưa thuốc lên môi. Không khí im lặng
dễ chịu len vào giữa hai người khi Gabriel đổ nước trong chai vào ấm trà và
múc cà phê bỏ vào máy pha cà phê. Shamron thư thái lắng nghe tiếng gió
thổi qua những cây khuynh diệp ngoài vườn. Là người tin vào lý lẽ và công
bằng, ông đánh dấu thời gian không phải bằng các lễ hội Do Thái mà bằng
nhịp điệu của đất trời - ngày mưa đến, ngày hoa dại nở ở Galilee, ngày
những cơn gió mát trở lại. Gabriel có thể đọc thấy những suy nghĩ của ông.
Thêm một mùa thu nhưng chúng ta vẫn còn ở đây. Hiệp ước vẫn chưa được
hủy bỏ.
“Thủ tướng muốn có câu trả lời”. Ánh mắt của Shamron vẫn chăm chú nhìn
khu vườn nhỏ lộn xộn. “Ông ấy là người kiên nhẫn, nhưng ông sẽ không
ngồi để chờ mãi đâu”.
“Tôi đã bảo ông rằng tôi sẽ cho ông ấy câu trả lời sau khi đã phục chế xong
bức họa”.
Shamron nhìn Gabriel. “Chẳng lẽ tính kiêu ngạo của cậu không có điểm
dừng sao? Thủ tướng nước Israel muốn cậu làm người đứng đầu Lực lượng
Đặc nhiệm, còn cậu thì trì hoãn câu trả lời chỉ vì một bức vẽ 500 năm tuổi”.
“Bốn trăm năm”.
Gabriel mang cà phê đến bàn rót hai tách. Shamron múc đường đổ vào tách
mình và khuấy mạnh một lần duy nhất.
“Cậu bảo công việc của cậu gần xong, vậy câu trả lời của cậu là gì?”
“Tôi chưa quyết định”.
“Cho phép tôi cho cậu lời khuyên nhé?”
“Nếu tôi không thích nghe lời khuyên của ông thì sao?”
“Dù muốn hay không thì tôi vẫn khuyên cậu”. Shamron dập tắt mẩu thuốc
lá. “Cậu nên nhận lời đề nghị của Thủ tướng trước khi ông giao nó cho
người khác”.