NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 156

“Đúng vậy. Chúng ta tiếp chứ, Sarah, hay cô muốn tôi đi ra?”
Cô do dự một lúc, sau đó gật đầu. “Tôi được phép biết tên ông chứ, hay tên
ông là điều cấm kỵ?”
Anh cho cô biết tên mình. Cái tên này có vẻ quen quen. Sau đó cô chợt nhớ
ra mình đã thấy tên này ở đâu. Điệp viên người Israel có liên quan đến vụ
nổ bom nhà ga Lyon ở Paris…
“Ông là người đã…”
“Đúng vậy”, Gabriel thừa nhận. “Tôi chính là người đó”.
Anh lại nhìn xuống hồ sơ đang mở và lật sang trang mới. “Chúng ta hãy
quay trở lại với cô được không? Chúng ta có nhiều thứ cần phải biết nhưng
lại rất ít thời gian”.
Gabriel bắt đầu chậm rãi, giống như một người đang đi xuống dốc đồi, để
dành sức lực cho những nguy hiểm ở phía trước. Những câu hỏi của anh
ngắn, hiệu quả, và được đặt ra một cách có hệ thống, giống như đang được
đọc từ danh sách câu hỏi đã chuẩn bị sẵn, nhưng sự thực không có danh
sách này. Anh dành giờ đầu tiên hỏi về gia đình cô. Cha cô, một người điều
hành cấp cao ở Citicorp rất thiếu thốn thời gian dành cho con cái nhưng lại
dư thừa cho những người phụ nữ khác. Mẹ cô, suy sụp sau vụ ly dị và bây
giờ đang sống như một ẩn sĩ tại căn hộ chung cư ba phòng ngủ ở Manhattan
trên đại lộ số 5. Chị gái của cô, người theo như Sarah mô tả, “giành hết
thông minh và sắc đẹp trong nhà”. Em trai cô đã rút lui khỏi cuộc sống từ
hồi còn trẻ, và khiến cha cô thất vọng vì đang hùng hục làm việc chỉ để
kiếm những đồng xu lẻ trong một cửa hàng bán đồ trượt tuyết ở một nơi
nào đó thuộc Colorado.
Sau chuyện gia đình, thêm một giờ nữa được dành để hỏi về chuyện học
hành tốn kém tại châu Âu. Trường Mỹ ở khu John’s Wood, nơi cô học
những năm tiểu học. Trường cấp hai quốc tế ở Pháp, nơi cô học cách nói
tiếng Pháp và gặp rắc rối. Trường nội trú nữ ở ngoại ô Geneva, nơi cha đã
tống cô vào đấy nhằm mục đích “trừng phạt”. Cô nói thêm rằng chính ở
Thụy Sĩ cô đã khám phá ra là mình đam mê nghệ thuật. Những câu trả lời
của cô được ghi sột soạt lên giấy. Anh viết bằng mực đỏ trên quyển sổ có
màu hoa hướng dương. Ban đầu cô nghĩ anh đang viết tắt bằng một loại chữ