NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 172

thuật theo dõi bằng điện tử và con người. “Cô sẽ phải bước vào nơi thù
địch”, anh tổng kết. “Người ta sẽ theo dõi từng bước đi và lắng nghe từng
lời cô nói. Nếu cô thực hiện được những điều này, sẽ không có gì bất ổn xảy
ra”.
Trong phần lớn các buổi học, Gabriel chỉ đóng vai khán giả. Anh đón cô khi
cô đến nhà mỗi tối, ăn tối cùng cả đội, sau đó tiễn cô lúc nửa đêm để cô
quay lại Luân Đôn cùng Yossi. Ngày qua ngày, Gabriel bắt đầu tỏ ra bồn
chồn. Lavon, người đã từng làm việc với anh nhiều hơn những người khác,
phân tích tâm trạng của Gabriel là thiếu kiên nhẫn. “Anh ấy muốn cô bắt
đầu tham gia trò chơi”, Lavon nói”, nhưng biết rằng cô chưa sẵn sàng”.
Gabriel dành nhiều thời gian hơn mỗi lần đứng trước các bức vẽ, anh cẩn
thận phục chế những hư tổn của bức Marguerite. Cường độ làm việc cao chỉ
khiến anh thêm bất an. Lavon khuyên anh thỉnh thoảng nên nghỉ ngơi, và
Gabriel ngập ngừng đồng ý. Anh tìm thấy một đôi ủng cao su trong phòng
để đồ và bắt đầu thực hiện cuộc thám hiểm trên những con đường mòn
quanh làng. Anh tìm đựơc cần câu trong nhà kho và dùng nó để câu một
con cá hồi màu nâu rất to từ ao vườn. Dưới lớp vải dầu trong ga-ra, anh tìm
thấy một chiếc xe. Chiếc MG cổ có vẻ như đã nằm im ở đó đến hơn hai
mươi năm. Ba ngày sau, những người trong nhà nghe thấy tiếng xe rú lên từ
phía kho, kế đó là tiếng nổ lớn làm rung chuyển cả vùng đồng quê. Yaakov
lao thốc ra khỏi nhà và nghĩ rằng Gabriel đã bị nổ tung thành những mảnh
nhỏ, nhưng thay vì vậy, Yakoov lại thấy anh đứng trước nắp xe đang mở,
tay ngập dầu đến tận khuỷu, và mỉm cười lần đầu tiên kể từ khi họ đến
Surrey. “Xe vẫn hoạt động tốt”, anh hét lên giữa tiếng động cơ nổ xình xịch.
“Cái đồ phải gió này vẫn chạy tốt”.
Tối hôm đó lần đầu tiên Gabriel tham gia vào buổi huấn luyện Sarah. Lavon
và Yaakov không ngạc nhiên, vì chủ đề của buổi thảo luận là Ahmed bin
Shafiq, kẻ đã trở thành kẻ thù truyền kiếp của Gabriel. Anh chọn Dina, với
chất giọng nhẹ nhàng và vẻ bề ngoài giống một góa phụ từ lúc còn trẻ, để
truyền đạt những thông tin ngắn gọn. Trong đêm đầu tiên, cô giảng về
nhóm 205, đơn vị bí mật của bin Shafiq, và cho mọi người thấy rằng, sự kết
hợp giữa học thuyết Wahhabi và tiền của Arập Xêút đã gây ra những nguy