NGƯỜI HÀNH HƯƠNG MÊ ĐẮM - Trang 101

- Xin mời quý khách hãy cạn chén chúc sức khoẻ cho em!
Tôi không đáp được một đời nào. Cô ta đã khiến tôi biến thành pho tượng.
Cô ta bưng cái khay, vừa mới đứng lại trước mặt tôi khẽ nghiêng người, và
tôi nhìn thấy giữa hai mái tóc đen nhánh, một đường ngôi trắng như bạc
chạy xuống dưới gáy. Tôi bỗng sững người lại và óc tôi như mụ đi, tôi
không còn nghĩ được gì nữa. Tôi nhấc cốc rượu, và trong khi uống, tôi nhìn
qua chiếc cốc vào khuôn mặt của cô gái Di-gan. Không còn biết da cô trắng
hay đen nữa. Đồng thời tôi nhận thấy bên trong lớp da mỏng, giống như
bên dưới lớp vỏ quả mận chín khi soi lên nàng, một mầu đỏ ửng và mạch
máu trên thái dương mịn màng của cô khẽ đập... “Chà! - Tôi thầm nghĩ. –
Đây mới đích thực là sắc đẹp, là sự hoàn mỹ của Tạo hoá. Thằng cha thôi
miên đã nói đúng. Không thể so thứ này với vẻ đẹp của loài ngựa và thứ
súc vật dùng để mua bán".
Tôi đã uống cạn và đặt cốc xuống khay, nhưng cô gái vẫn đứng nguyên
đây, chờ xem tôi ban cho cô cái gì để cô có lý do hôn tôi. Tôi vội vã thọc
tay vào túi nhưng trong túi tôi chỉ có những đồng hai hào, năm hào, nói
chung là ít tiền lẻ để tiêu vặt. Ít quá, tôi nghĩ. Những đồng tiền hào ấy
không xứng đáng với một cô gái đẹp như thế kia . Và tôi cũng xấu hổ với
những người có mặt nữa. Thế rối các ông ạ, tôi nghe thấy tiếng ai nói với
lão già Di-gan, giọng nói cũng khá to:
- Bác Va-xi-li, sao bác lại bắt cô Gru-sơ-ca tiếp rượu thằng cha quê mùa ấy.
Bác khinh thường chúng tôi quá đấy.
Và lão già đáp:
- Thưa các ngài, chúng tôi trân trọng tất cả mọi vị khách vào đây và con gái
tôi đã biết tục lệ của cha ông. Chuyện này không có gì đáng cho các ngài
phải phiền lòng, bởi vì các ngài vẫn chưa biết được một người dân thường
nhiều khi cũng biết đánh giá rất cao sắc đẹp và tài năng. Chúng tôi cũng
như các ngài từng chứng kiến những trường hợp như thế.
Trong khi nghe những lời ấy, tôi thầm nghĩ.
“Quân khốn nạn! Các mi tưởng cứ giầu tiền là tâm hồn tinh tế đấy hẳn?
Các mi tưởng các mi biết thưởng thức hơn ta ư? Món nợ ta sẽ trả ngài sĩ
quan hoàng thân chủ của ta sau. Nhưng lúc này ta sẽ không chịu để các mi