NGƯỜI HÀNH HƯƠNG MÊ ĐẮM - Trang 102

khinh thường ta vì thấy ta bủn xỉn và đánh giá thấp một sắc đẹp kỳ diệu
như vậy".
Thế là tôi thọc bàn tay vào dưới lần áo sơ mi, lôi ra một tờ trắng vẽ hình
thiên nga một trăm rúp, ném lên khay. Cô gái Di-gan chuyển chiếc khay
sang một tay rồi tay kia lau sạch cặp môi bằng một chiếc khăn trắng như
tuyết, áp lên môi tôi một cái hôn có sức tác động khủng khiếp như một giọt
thuốc độc. Sau đấy cô đi ra.
Tôi vẫn còn đứng ở chỗ ấy nếu như lão già cha cô gái và một gã Di-gan
khác không xốc nách tôi, dẫn lên đặt tôi ngồi vào hàng ghế trên cùng, bên
cạnh ngài quận trưởng cảnh sát và những ngài quý tộc oai vệ khác.
Phải thú thật rằng tôi không thích gì ngồi đấy. Lúc này tôi rất muốn ra khỏi
đây, nhưng đám Di-gan níu tôi lại, chúng cuống quít gọi cô gái:
- Gru-sơ-ca! Ra tiếp vị khách quý của chúng ta đi.
Nàng tiến lên và... Chao ơi, nếu như các ông được nhìn thấy cặp mắt. Chỉ
cần chúng nhìn ông nào là ông ấy phát điên ngay lập tức.
- Chàng hãy ngồi vào chỗ này, - nàng nói. – Nếu như chàng không muốn
làm phật lòng chúng em.
- Làm cô phật lòng ư? Không đời nào tôi lại thế. Tôi xin ngồi xuống ngay.
Cô gái lại hôn lên môi tôi lần nữa, và lần này tôi cũng lại cảm giác thấy
đúng như lần trước: một giọt thuốc độc đã ngấm vào tận trái tim tôi.
Sau đấy cuộc vui tiếp tục, lại hát lại nhẩy, và một cô gái Di-gan khác bưng
khay đến, lần lượt mời tất cả mọi người. Cô gái này cũng đẹp, nhưng không
thể sánh được với Gru-sơ-ca. Thất vọng, tôi quăng một nắm tiền lẻ lên
khay. Các vị khách cười khẩy, nhưng tôi bất chấp: mắt tôi chỉ chăm chú vào
Gru-sơ-ca. Tôi đợi nghe nàng hát đơn ca nhưng không đạt mong ước! Nàng
ngồi trong đám nghệ sĩ Di-gan và hát cùng với cả dàn đồng ca. Tôi chỉ nhìn
thấy cái miệng xinh xắn với hai hàm răng trắng muốt mà không nghe thấy
gì hết... thật không may! - Tôi tự nhủ. - Mình đến đây có một lúc, mất một
trăm rúp mà lại chẳng được nghe nàng hát!". May thay không phải chỉ
riêng tôi muốn nghe nàng hát đơn ca. Các vị khách khác, toàn tai to mặt lớn
cả, cũng đồng thanh gào lên, lúc một bài ca vừa chấm dứt.
- Gru-sơ-ca! Gru-sơ-ca! "Con thuyền”! "Con thuyền"!