NGƯỜI HÀNH HƯƠNG MÊ ĐẮM - Trang 115

Ngài đi đâu và tìm kiếm thứ gì, tôi không hề biết. Gru-sa bị bỏ rơi mà nàng
lại đã có thai. Trông nàng thật tội nghiệp. "Tôi sẽ không bao giờ còn được
thấy mặt anh ấy nữa" nàng nói vậy, nhưng vẫn cố tự chủ không để lộ nỗi
hoang mang. Và mỗi khí thấy chồng ngồi nhà vẻ buồn bã, nàng lại là người
đầu tiên bảo:
- Anh yêu quý, anh đi chơi đâu cho khuây khoả: chứ ngồi nhà với một con
bé ngu dốt như em làm gì cho buồn.
Nghe nói thế ngài hoàng thân xấu hổ và thôi không đi đâu nữa. nhưng chỉ
được hai hoặc ba ngày. Lúc ra đi ngài thường dặn tôi chăm sóc Gru-sa
- Anh hãy chăm sóc nàng. Anh là một nghệ sĩ, một nghệ sĩ thực thụ chứ
không phải một thằng phất phơ như ta. Anh biết cách trò chuyện với nàng
để cả nàng lẫn anh đều vui. Còn ta, những câu “anh yêu quý” ấy làm ta đau
đầu.
- Tại sao vậy? Đấy là những lời âu yếm thực sự -
Vẫn biết thế, nhưng ta ngán nghe lắm rồi.
Tôi không trả lời. Nhưng từ bữa ấy, cứ hễ lúc nào thấy thích là tôi vào thăm
nàng. Trong thời gian ngài hoàng thân chủ tôi đi vắng, mỗi ngày tôi vào
dùng trà hai lần với nàng và tìm mọi cách làm cho nàng khuây khoả. Nàng
rất cần được khuây khỏa bởi vì những lúc tâm sự với tôi, nàng than phiền:
- Anh I-van thân mến ạ, nỗi ghen tuông làm tôi vô cùng đau khổ .
Tôi cố phân trần:
- Đau khổ làm gì? Dù ngài chủ đi đâu thì cuối cùng vẫn phải về với cô.
Gru-sa khóc nức nở và lấy tay đấm ngực;
- Anh I-van, anh hãy nói cho tôi biết, anh ấy đi những đâu vậy?
- Đến các chủ đất quanh vùng hoặc ra thăm họ hàng ngoài thành phố chứ
còn đi đâu nữa? - Anh tin chắc anh ấy không có con nhân tình nào chứ?
Hay anh ấy lại quay về với cô gái anh ấy đã yêu hồi chưa quen tôi? Thậm
chí anh ấy còn định cưới một cô nào đó? Ôi! Con người ấy mới nhẫn tâm
làm sao!
- Nói đến đấy mắt nàng quắc lên vẻ giận dữ. Miệng an ủi nàng nhưng trong
bụng tôi nghĩ: “ai biết được ông ta đi đâu và làm những gì?" Bởi vì từ hôm
ấy tôi cũng không gặp ông ta.