NGƯỜI HÀNH HƯƠNG MÊ ĐẮM - Trang 137

đờ, nhưng tôi cố bơi. Trên đầu tôi đạn quân ta bắn yểm hộ bay rào rào.
Xung quanh tôi, những viên đạn bắn tỉa của bọn Tác-ta rơi xuống nước lốp
bốp nhưng không viên nào trúng vào người tôi. Tôi không biết rồi có viên
nào làm tôi bị thương hay không nhưng cuối cùng tôi đã sang được tới bờ
bên kia... Bây giờ thì bọn Tác-ta không thể giết được tôi nữa vì tôi đã đứng
nép ngay vào một khe đá. Muốn bắn trúng tôi, chúng buộc phải ra khỏi chỗ
nấp và như thế sẽ bị quân bên kia sông bắn sang tới tấp. Tôi đứng trong khe
đá, kéo sợi dây, lôi dây thừng sang và tạo được chiếc cầu qua sông. Trong
lúc quân ta kéo qua sông, tôi vẫn đứng đấy, đầu óc hoang mang, không hiểu
gì hết, bởi vì tôi đang bị một ý nghĩ ám ảnh: không biết đồng đội có ai nhìn
thấy thứ mà lúc nãy tôi nhìn thấy không? Trong lúc đang bơi tôi thấy Gru-
sa bay bên trên, lúc này nàng đã lớn, chừng mười sáu tuổi, đeo đôi cánh rất
to, trắng toát. Chính nàng đã dùng đôi cánh che cho tôi. Thấy đồng đội
không ai trông thấy, tôi nghĩ phải kể chuyện này ra cho mọi người cùng
biết. Lúc ngài đại tá ôm tôi hôn, khen ngợi:
"Chà, Pi-ốt Xéc-du-cốp! Ngươi thật dũng cảm!"
Tôi bèn nói ngay:
"Thưa ngài đại tá, tôi không dũng cảm đâu. Tôi chỉ là một kẻ có tội, cho
nên đất cũng như nước đều không thèm nhận tôi".
Ngài đại tá hỏi:
"Ngươi có tội gì?”
“Tôi đã huỷ hoại nhiều con người vô tội".
Và đêm hôm đó, trong căn lều dã chiến, tôi đã kể ngài đại tá nghe toàn bộ
những gì mà các ngài đã nghe. Ngài chăm chú nghe rồi, vẻ trầm ngâm ngài
nói:
“Chúa chứng giám, ngươi đúng là kẻ chịu quá nhiều đau khổ. Và cái chính
là dù ngươi muốn hay không ta cũng phải phong ngươi chức sĩ quan. Ta sẽ
làm giấy đề đạt."
Tôi nói:
“Thưa ngài, việc đó tuỳ ngài nhưng tôi đề nghị ngài hãy cử người đi điều
tra xem có thật cô gái Di-gan kia đã chết hay không?".
"Được thôi, - Ngài nói. - Ta sẽ cử người đi làm cả việc đó nữa".