NGƯỜI HÀNH HƯƠNG MÊ ĐẮM - Trang 53

khi tôi tìm được dịp bỏ trốn, nhưng không may bị chúng đuổi theo tóm lại
được, thì chúng bảo: "I-van này, để cho anh khỏi trốn đi, mà chúng tôi rất
quý anh, không muốn để anh đi khỏi đây, chúng tôi đành phải rạch gan bàn
chân anh, nhét vào đấy dúm lông bờm ngựa". Thế là chúng làm luôn. và
suốt thời gian sau tôi chỉ có một cách là chống tay xuống đất mà bò thôi.
- Bác làm ơn kể rõ xem cách chúng làm như thế nào mà độc ác thế?
- Rất đơn giản. Độ một chục thằng Tác-ta vật tôi nằm ngửa trên mặt đất rồi
bảo: I-van, anh kêu lên, hét lên, gào lên thật to vào, trong khi chúng tôi
rạch, cho đỡ cảm thấy đau. Thế là hai thằng ngồi đè lên bụng tôi giữ chặt,
mấy thằng khác ghì chặt chân tay tôi, một thằng thật khéo tay nhanh nhẹn
rạch một vệt dài giữa gan bàn chân tôi, nhét một dúm lông bờm ngựa thái
nhỏ vào rồi lấy chỉ khâu lại. Chúng làm ở cả hai bàn chân tôi. Sau đấy
chúng trói chân tay tôi lại giữ tôi nằm một chỗ trong vài ngày, để tôi khỏi
làm gì khiến cho vết thương mưng mủ. Khi vết rạch liền da chúng mới thả
tôi ra: "Bây giờ thì I-van ạ, anh sẽ là bạn của chúng tôi mãi mãi, bởi vì anh
không thể chạy đi đâu được nữa". Lúc ấy tôi vừa mới đứng lên thì lập tức
ngã lăn quay ra mặt đất, bởi vì những sợi bờm ngựa nhét trong lòng bàn
chân lên đến tận gót mỗi khi đụng đến làm tôi đau tưởng ngất đi được.
Bước đi không nổi mà đứng cũng không xong. Những sợi lông bờm đâm
vào thịt bên trong. Từ thuở bé tôi không hề khóc bao giờ, vậy mà lúc này
tôi gào lên đến đau cả họng.
"Sao các người độc ác thế, các vị dân châu Á khốn kiếp kia? Thà các người
giết tôi đi còn hơn, đồ man rợ! Sao bắt tôi suốt đời làm kẻ tàn tật, đặt bàn
chân xuống đất cũng không nổi".
Bọn chúng đáp:
“Không sao, I-van, không sao! Chuyện vặt ấy mà"
“Thế mà là chuyện vặt ư? - Tôi nói. Các người huỷ hoại thân thể tôi như
thế này mà bảo tôi không căm uất sao được?"
“Vậy thì anh hãy tìm cách mà đi, - chúng bảo. Cong hai chân và đừng đặt
bàn chân thẳng xuống đất. Hãy đặt cách nào để xương tì vào mặt đất thôi
thì sẽ đỡ đau”
“Quân khốn nạn!" - Tôi nghĩ bụng rồi quay mặt đi, không thèm nói chuyện