rất hợp lệ. Trong mọi trường hợp lên xuống tàu, lấy hàng, hoặc quay lại
cảng đăng ký sau khi bốc dỡ hàng. Tùy theo tình hình, hoặc có giấy ghi của
ngài Konxtantinexco - thương gia ở Galati, hoặc là của ngài Vanhxanh
Maye – nhà kinh doanh ở viên. Giấy tờ đều có con dấu nhà nước chứng
nhận đâu ra đấy và chẳng có ai nghĩ là phải kiểm tra chúng. Tuy nhiên, chỉ
kiểm tra tại các thành phố được chỉ rõ là nơi ở của ngài Conxtanhtinexco
hay Vanhxanh nào đó.
Sự thật thì chủ nhân có tên là Ivan Xtriga. Có thể bạn đọc còn nhớ, đây
là tên của một trong những người hèn hạ nhất của dân thành Rusuco, người
đã biến mất khỏi thành phố sau khi đã cố công vô ích để ngăn cản cuộc hôn
nhân của Xecgay Latco với Natcha Gregorevich. Đã có nhiều tiếng xấu về
Xtriga và miệng lưỡi người đời đạ buộc cho hắn đủ mọi tội lỗi.
Tìm đường làm giàu dễ dàng, chỉ là việc nhỏ: bảo đám an toàn cho mình
– đấy mới là việc lớn. Để đạt được mục đích ấy, thay vì phải giấu tên tuổi
và ngoại hình của mình, như bọn tội phạm bình thường thường làm, thì hắn
đã quyết định bôi đen tên nạn nhân của mình. Đương nhiên người ta biết
hắn không phải bằng tên riêng, thiên hạ chỉ biết cái tên Xecgay Latco mà
hắn đã mượn danh để làm những việc xấu xa.
Mang danh người khác để phạm tội, đây là mánh khóe cũ rích, song
Xtriga đã rất tinh ranh chọn cho mình cái biệt hiệu ấy.
Cái tên Latco, cũng như bất kỳ cái tên nào khác, có thể gây phức tạp tại
nơi phạm tội, còn kẻ có tội sẽ không bị nghi ngờ gì, ưu thế vốn chỉ dành
cho hắn.
Thứ nhất, Xecgey Latco không phải là một nhân vật phịa ra. Anh ta có
tồn tại, miễn là viên đạn đưng nhắm vào Latco rời bỏ Rusuco đã không
chấm dứt vĩnh viễn sự tồn tại của anh at. Cho dù Xtriga khoác lác đã khử
được kẻ thù của mình nhưng thực tế thì hắn không biết được điều đó. Và
điều này cũng chẳng lấy gì làm quan trọng. Nếu đột nhiên người ta nảy ra ý
phải truy lùng ở Rusuko và phát giác Latco đã chết, thì cảnh sát sẽ không
hiểu tại sao Latco bị khép tội. Nếu người hoa tiêu còn sống, các dự thẩm
viên sẽ tìm thấy con người bằng xương bằng thịt, thanh danh hoàn hảo đến
mức có lẽ công án phải chấm dứt tại đây. Lúc đó hiển nhiên họ sẽ bắt đầu
