những thủ đoạn như thế nào đó xảy ra, trong khi Dragoso lại mù mờ đối với
những thủ đoạn ấy, nhưng có khả năng bị cáo vừa xuất hiện đã là nạn nhân
của nó.
Ấn tượng này càng được củng cố hơn nữa, khi mà Caclo Dragoso biết
cuộc điều tra được tiến trình lúc ông trở lại Zemlin. Rồi cuộc điều tra vẫn
đứng chựng tại chỗ suốt 20 ngày. Không phát hiện được thêm một kẻ tòng
phạm nào, không một nhân chứng nào chính thức thừa nhận người tù trong
khi đã không có một chứng cớ nào chống lại người tù này ngoài bằng
chứng là anh ta đã thay đổi dáng ngoài và sở hữu chủ tấm ảnh có ghi tên
Latco.
Những lời buộc tội này kết hợp với những lời buộc tội khác có thể sẽ trở
nên quan trọng, nhưng nếu để chúng đứng tách riêng thì không có một giá
trị nào cả. Ma có thể ngay cả sự cải trang và sự có mặt của bức ảnh ấy là có
nguyên nhân chính đáng.
Trong tâm trạng như thế, Caclo Dragoso phải tỏ thái độ khoan hồng.
Ông đã miễn cưỡng xúc động một cách sâu sắc trước niềm tin ngây thơ của
Xecgay Latco, lẽ ra anh phải nghi ngờ cả người bạn thân thiết nhất một khi
nah ta xuất hiện torng hoàn cảnh như vậy.
Nhưng chẳng lẽ không thể hòa hợp lòng thương hại với tin thần trách
nhiệm nghề nghiệp làm một sau khi đã ở lại trên thuyền như trước hay sao?
Nếu thật sự Ilya Bruso có tên Latco và nếu chính Latco này là tên tội phạm
thì Caclo Dragoso sẽ đi cùng với hắn ta và sẽ tìm thấy đồng bọn. Trường
hợp ngược lại, dù người trúng giải của “Hội vùng sông Danube” là vô tội
thì anh ta cũng là một tội phạm thật sự đã lợi dụng cuộc điều tra ở Xanca để
tránh cho mình mọi sự nghi ngờ.
Những phán đoán này dường như không hẳn là xác đáng, tuy nhiên
chúng vẫn không tiếu tính logich. Dáng vẻ đáng thương của Xacgay Latco,
sự quả cảm thiên thần mà anh ta đã bộc lộ ra qua cuộc đào tẩu kỳ diệu của
mình, và đặc biệt là hồi ức về sự cứu giúp trong lúc giông to bão dữ đã cho
Caclo Dragoso thấy anh ta là một người đánh cá trung thực, dũng cảm nhất
– chúng đã làm nên phần còn lại. Caclo Dragoso phải có trách nhiệm trước
cuộc sống của con người bất hạnh này, một con người đang thở, đang đứng
