- Không! Không! – những cử tọa đồng loạt ứng tiếng.
- Công trạng như thế nào khi phải giết một chú gà gô hay một cô thỏ,
khi các ngài nhìn thấy chúng trong tầm bắn và khi con chó – mà chẳng lẽ
chúng ta có con chó? – đi tìm thú săn cho các ngài? Các ngài nhận định con
thú săn ấy từ xa, các ngài không bắn ngay nó vội, và các ngài sẽ vãi ra một
số lượng đạn chì không đếm xuể, phần lớn những viên đạn chì ấy bay đi
một cách vô ích… Trái lại, để đánh bắt con cá thì các ngài sẽ không thể
theo dõi bằng cái nhìn… con cá ẩn náu dưới mặt nước… Phải nhờ đến rất
nhiều kỹ xảo, mưu mẹo, trí tuệ và sự lém lỉnh để buộc con cá phải cắn câu,
để giật nó, để lôi nó lên khỏi mặt nước, lúc thì nó treo lơ lửng bất động trên
đầu sợi cước, lúc thì rung rung giãu giụa tựa như đang hoan nghênh các
ngài vì chiến thắng.
Lời này, lời đáp lại là những tiếng hô muốn vỡ phòng: “Hoan hô!”. Nhất
định la ngài chủ tịch biết làm rung nảy lên tình cảm của các hội viên. Hiểu
rằng không thể đi quá xa trong những lời tán dương các bạn đồng nghiệp
của mình, ông ta đã đánh bạo mà không sợ bị buộc tội cường điệu – đặt ra
cho họ phần công việc tao nhã cao hơn mọi người khác, tâng bốc lên tận
trời xanh các nghề đánh cá khoa học của những người nhiệt thành và thậm
chí ông ta còn quay lại để tưởng nhớ vị nữ thần tuyệt vời được đưa lên
hàng đầu bởi những người hâm một trẻ tuổi của cổ La Mã tại các kỳ hội lớn
của những người đánh cá.
Những điều ám chỉ này có hiểu ra được hay không? Có lẽ thế, bởi vì họ
đã gây nên làn sóng phấn khởi thật tình.
Sau đó, vừa lấy lại hơi thở và sau khi uống cạn thêm một cốc vại bia sủi
bọt nữa. Ông ta tiếp tục;
- Tôi chỉ còn một điều là chúc mừng các bạn nhân sự phát đạt của hội
đoàn mà hang năm đều được bổ sung thêm nhiều hội viên mới và tiếng tăm
của hội đã được lặp nên một cách vững chãi trên toàn Trung Âu. Tôi sẽ
không nói với các bạn về thành tích của chúng ta. Các bạn đã biết rõ chúng,
cac bạn đã tham gia làm nên chúng, và đó là vinh dự lớn để nhập cuộc thi.
Báo cí Đức, Tiệp, Rumani đều không tiếc lời ca ngợi, đánh giá hết sức cao,
và tôi xin nói thêm là, hết sức xứng đáng! Tôi xin nâng cốc chúc mừng, và
