- Chuyện là đã có một đội cảnh sát đặc biệt, hoạt động dưới quyền của
một sếp rất tài giỏi, người ta bảo thế. Đó là một ông Caclo Dragoso nào đó,
thám tử của Budapest.
- Chuyện của ông ta thì để ông ta làm – Ilya Bruso nhận xét. Có lẽ Caclo
Dragoso đã không gây cho anh ấn tượng đặc biệt nào – Sông Danube chẳng
phải nhỏ, và chẳng dễ gì tìm được những người mà chẳng ai biết.
- Anh lầm rồi – ngài Yêge phản đối – cảnh sát đang biết một ai đó. Toàn
bộ các chứng cứ đã được thu thập đã cho biết, mà điều này rất đáng tin, về
thủ lĩnh của bọn cướp.
- Cái nhân vật ấy như thế nào? – Ilya Bruso hỏi.
- Nói chung thì kẻ ấy có ngoại hình giống anh…
- Rất cám ơn – Ilya Bruso cười cắt ngang câu nói của ngài Yêge.
- Vâng – ngài Yêge nói tiếp – Hắn ta gần nh- có chiều cao và sức vóc
gần như anh, còn những chi tiết khác thì dường như không giống.
- Thế thì tốt – Ilya Bruso thở ra có vẻ dễ chịu, một sự dễ chịu mà có thể
xem như đáng buồn cười.
- Nhe nói hắn ta có đôi mắt màu xanh rất đẹp, và hắn, như anh, cũng
không phải mang kính. Tuy nhiên, trong khi tóc của anh đen nhánh va anh
cạo râu nhẵn nhụi, thì hắn ta lại để râu, và theo như người ta khẳng định, thì
râu hắn màu vàng. Về điểm chứng cớ sau này thì cũng không đích xác lắm.
- Dĩ nhiên đây là những điều chỉ dẫn – Ilya Bruso nhận xét – Song có
vài điều còn mơ hồ lắm. Có nhiều người để tóc vàng, không thể ai cũng bị
nghi ngờ là phạm tội cả.
- Còn một điểm nữa. Trước hết, người ta bảo thủ lĩnh bọn cướp là người
Bungari… cũng như anh đấy, anh Bruso.
- Qua điều đó ngài muốn nói gì? – Ilya Bruso hỏi bằng một giọng xúc
động.
- Căn cứ theo giọng nhấn âm của anh – caclo Dragoso giải thích bằng
một vẻ vô tội – Tôi kết luận được rằng anh là người Bungari… Nhưng có
thể tôi đã lầm?
- Ngài đã không lầm – sau một thoáng do dự, Ilya Bruso khẳng định.
