ở cùng một căn nhà hết ngày này qua ngày khác,” gã nghĩ. “Đây là lúc chán
nhất và rầu rĩ nhất trong cả chuyến phiêu lưu mệt mỏi, cực nhọc và xui xẻo
này! Ước gì mình vẫn còn ở trong cái lỗ Hobbit của mình bên ánh lửa ấm và
ngọn đèn sáng đó!” Gã cũng thường ước ao là gã có thể nhắn một lời cầu
cứu tới lão pháp sư, nhưng điều đó dĩ nhiên là không thể thực hiện được; và
gã ta nhanh chóng nhận ra rằng nếu có gì cần phải làm, thì chỉ có chính ông
Baggins này làm thôi, một mình và không có người trợ giúp.
Cuối cùng, sau một hay hai tuần sống lén lút kiểu đó, bằng cách quan
sát và theo dõi bọn lính gác, và lợi dụng các cơ hội có được, anh chàng
Hobbit đã tìm ra nơi giam giữ từng lão lùn Dwarf. Gã tìm ra toàn bộ mười
hai xà lim nhốt bọn họ rải rác khắp trong cung điện, và sau một thời gian gã
đã rành đường đi lối về trong đây. Một ngày nọ Bilbo ngạc nhiên hơn khi
nghe lỏm bọn lính gác nói chuyện và biết rằng còn có một lão Dwarf nữa
đang bị cầm tù ở đây, trong một nơi sâu và tối khác thường. Dĩ nhiên gã
đoán ra ngay đó là Thorin; và ít lâu sau gã thấy mình đoán trúng. Vượt qua
bao gian khó, sau cùng gã tìm đến được chỗ này lúc không có ai canh gác,
và nói được vài lời với lão thủ lĩnh dân Dwarf – Thorin cũng quá mệt mỏi
đến nỗi không buồn căm hận cái số mệnh đen đủi của mình, và thậm chí còn
nghĩ đến chuyện khai ra với Nhà Vua về kho báu và cuộc truy tìm của lão
(điều này cho thấy lão đã nhụt chí tới mức nào), khi lão nghe tiếng thì thầm
của Bilbo sau lỗ khóa. Lão như không tin nổi vào lỗ tai mình. Tuy vậy lão tự
nhủ là mình không nhầm lẫm, và lão lần đến bên cánh cửa, thì thầm nói
chuyện được một hồi lâu với gã Hobbit bên kia.
Như thế là Bilbo có thể bí mật đem lời nhắn của Thorin tới từng lão
Dwarf đang bị giam cầm, bảo với họ rằng thủ lãnh Thorin cũng bị giam
trong đây, và không ai được tiết lộ một chút gì, trước khi Thorin có lệnh.
Phần Thorin đã phấn khởi tinh thần khi nghe chuyện gã Hobbit này đã cứu
thuộc hạ của lão khỏi bầy nhện ra sao, và thêm quyết tâm không chuộc
mạng bằng cách hứa chia kho báu cùng Vua của người Elf, cho tới lúc mọi
hy vọng trốn thoát cuối cùng cũng không còn nữa; tới lúc ông Baggins Vô
