Cỏ tươi nắng trời
Sông vàng chảy mãi
Của cải ứ tràn
Reo mừng suối hát
Mặt hồ sáng rực
Sầu khổ biến tan
Khi Người trở lại.
Họ hát như vậy, hay rất gần như vậy, chỉ có điều còn thêm nhiều đoạn
khác, và cũng có thêm vào vô vàn tiếng hò la trộn lẫn trong tiếng đàn hạc và
tiếng vĩ cầm. Ngay trí nhớ của các bô lão cao tuổi nhất cũng chưa từng thấy
một sự phấn khích náo nhiệt hơn trong thành phố. Chính đám Elf Rừng cũng
phân vân và đâm ra hãi sợ. Họ đều không rõ ngọn ngành chuyện Thorin đã
trốn thoát ra sao, và bắt đầu cho rằng vị Vua của mình có thể đã mắc một sai
lầm nghiêm trọng. Phần Viên Trấn Thành, ông ta chẳng biết làm gì hơn là
tuân theo nguyện vọng chung và làm bộ như mình cũng tin rằng Thorin
chính là người mà lão ta tự nhận. Vậy nên ông ta nhường cho lão chiếc ghế
lớn nhất của chính mình và xếp đặt cho Fili và Kili ngồi trên mấy chỗ ngồi
danh dự. Ngay Bilbo cũng được xếp một chỗ trên bàn lớn, và trong cuộc náo
nhiệt này, cũng chẳng ai buồn hỏi xem gã từ đâu tới – những bài ca chẳng hề
nhắc tới gã dù chỉ là một cách mơ hồ nhất.
Sau đó một lát, những gã Dwarf còn lại cũng được dẫn vào thị trấn
trong không khí nhiệt tình quá độ. Họ được khám bệnh và cho ăn, được xếp
chỗ ở và được diện cho những bộ đồ màu mè và thoải mái nhất hạng. Một
căn nhà lớn được dành riêng cho Thorin và Đồng Sự; vài chiếc thuyền lẫn cả
tay chèo cũng sẵn sàng phục vụ; còn bên ngoài thì đám đông chực chờ hát
inh ỏi cả ngày, sẵn sàng la gọi nếu thấy một gã Dwarf nào hé mắt nhìn ra.
Một vài bài hát quả có cổ thật, những cũng có vài bài khác mới toe và
đoan chắc về cái chết đột ngột của con Rồng cũng như về những tặng vật
phong phú sẽ đổ theo con sông xuống Thành Phố Trên Hồ. Phần lớn những
bài này đều lấy cảm hứng từ Viên Trấn Thành và chúng không làm đám lùn
