mình. Chiến thắng như đã trong tầm tay, khi những tiếng hú chợt vang lên từ
những mỏm núi cao.
Bọn Goblin đã tràn lên Núi Lớn từ phía bên kia, và nhiều tên đã kịp
trườn xuống những con dốc ngay trên Cửa Trước, số khác đang liều lao
xuống theo dòng sông, không bận tâm tới những gã đang kêu gào trượt ngã
từ trên những mỏm đá và vách núi xuống, quyết tâm tấn công kẻ đối nghịch
đang trụ trên những mỏm núi. Mỗi mỏm núi này đều có đường mòn dẫn tới
từ thân chính của Núi Lớn; và quân phòng thủ có quá ít người để có thể trụ
vững lâu dài. Chiến thắng đã tan biến trong tâm trí. Họ mới đập tan được có
mỗi cuộc tập kích đầu tiên của cả một biển người đen thui toàn bọn Goblin.
Thời gian vẫn trôi đi. Bọn Goblin đã hợp lại trong thung lũng. Một bầy
Warg khát máu tràn tới và cùng với chúng là những gã vệ sĩ của Bolg, những
gã Goblin khổng lồ tay cầm mã tấu. Bầu trời vần vũ chợt đen kịt lại trong
giông tố, trong lúc bọn dơi vẫn đang quần đảo trên đầu và bên tai những
người Elf và những Con Người, lao vào những người bị thương hệt như loài
dơi hút máu. Giờ Bard đang chiến đấu để trụ lại mỏm núi phía Đông, nhưng
cũng đang dần bị đẩy lùi; những lãnh chúa Elf đang bao quanh vị Vua của
mình trên sườn núi phía Nam, gần bên vọng lâu Mỏm Quạ.
Thình lình có tiếng thét lớn, và có tiếng kèn hiệu vang lên từ Cửa
Trước. Họ đã quên mất Thorin! Một phần bức tường, bị những đòn bảy dịch
chuyển, đã đổ ầm xuống hồ nước. Và vị Vua của Xứ Sở Ngầm Trong Núi
lao ra, phía sau ông là những người đồng chí. Mũ trùm và áo choàng đã biến
mất, những chiến binh Dwarf mặc những bộ giáp trụ sáng ngời, và những
ánh đỏ loáng lên trong mắt họ. Trong ánh trời nhập nhoạng, người Dwarf vĩ
đại trông tỏa hào quang như vàng trong ánh lửa sắp lụi tàn.
Những tảng đã lớn đang được lăn xuống bởi bọn Goblin đang đứng trên
cao, nhưng họ vẫn trụ vững, chạy bộ tới bên thác và lao thẳng vào cuộc
chiến. Cả bọn sói lẫn người cưỡi đều chuồn thẳng hay gục ngã trước họ.
Thorin loang loáng cây rìu chiến trong những nhát chém kinh hoàng, và
không một ai có thể ngăn chặn lão.
