hay đến sai địa chỉ xem, hãy xéo đi ngay với mười ba mạng và vận đen đeo
đuổi. Nếu vậy vẫn không ưng, thì xéo về hết, về đào than trong mỏ đi!”
Lão nhìn Glóin giận dữ đến mức gã lùn Dwarf phải co rúm người trong
ghế. Phần Bilbo cũng tính mở miệng, chuẩn bị hỏi thêm đôi điều, nhưng
Gandalf đã quay phắt lại và nhìn hắn hung dữ dưới chòm lông mày bạc.
Bilbo đành ngậm miệng.
“Thôi, tranh cãi đủ rồi,” Gandalf nói. “Ta đã chọn ông Baggins, các
người phải chấp thuận như vậy. Nếu ta nói hắn là Người Bẻ Khóa, điều đó
có nghĩa, hắn là người bẻ khóa, hoặc sẽ mở khóa vào lúc thích hợp. Hắn
không ngây thơ như các người nghĩ, không ngây thơ như chính hắn cũng
lầm tưởng về mình. Sẽ tới giờ khắc mà các người (nếu các người còn sống
sót) sẽ phải cảm ơn ta về hắn. Còn bây giờ Bilbo, cậu nhỏ của ta, mang đèn
lại đây, bọn ta cần xem vật này.”
