“Bọn mày cứ chờ đấy,” Tom hăm dọa; bắt Bifur và Bofur chẳng dễ chút
nào, hai gã Dwarf đã chiến đấu như điên, đó là bản tính của người dward khi
bị dồn đến cùng đường.
Người cuối cùng xuất hiện là Thorin, khó mà đánh úp được lão. Lão đã
chuẩn bị sẵn sàng, và chẳng cần nhìn chân của đồng bạn đang thò ra từ các
bao gai, lão cũng biết việc không suôn sẻ. Lão đứng trong bóng tối, cách
đống lửa một quãng và lên tiếng: “Chuyện này là thế nào? Ai dám trói người
của ta?”
“Bọn quỷ khổng lồ Troll đó,” Bilbo đáp. Bọn quỷ đã quên phứt sự hiện
diện của gã. “Bọn nó đang cầm bao nấp trong bụi kia kìa.”
“A, thì ra bọn đó,” Thorin nói và nhảy ngay tới bên đống lửa, trước khi
bọn quỷ kịp vồ lấy lão. Lão nhặt ngay một cành cây cháy dở, và Bert lãnh
đủ cú đánh vào mặt trước khi gã quỷ có thể bước tránh đòn. Gã quỷ bị loại
khỏi vòng chiến trong giây lát. Phần Bilbo cũng ra sức giúp vào. Gã túm lấy
chân Tom, ráng hết sức kéo lại, cẳng chân quỷ khổng lồ to như một thân cây.
Nhưng Bilbo đã bị hất tung lên trên một lùm cây, khi Tom vung chân đá một
đám than lửa vào mặt Thorin.
Tom nhận lãnh một cú đánh trời giáng vào mồm đáp lễ cho cú đá, một
chiếc răng cửa rụng ra, và gã khổng lồ tru lên vì đau đớn. Nhưng kịp lúc Bill
đã luồn ra sau Thorin và chụp bao gai lên đầu lão thủ lĩnh lùn. Cuộc chiến
chấm dứt ở đó. Cả đoàn lữ hành đều trong tình trạng thảm thương: những
người lùn bị trói và nằm trong bao buộc kỹ, cách đó vài bước ba con quỷ
khổng lồ đang ngồi, hai còn đầy vết thâm tím. Bọn quỷ đang bận cãi nhau,
đem nướng hết bọn lùn lên hay băm nhỏ rồi luộc cho nhanh, hay chỉ cần
ngồi lên bao ép tụi lùn thành mứt quả. Phần Bilbo thì nằm trong bụi rậm,
quần áo tả tơi, người cũng tơi tả mà không dám cụ cựa, chỉ sợ lũ khổng lồ
nghe tiếng.
Gandalf quay lại vừa đúng khi này. Nhưng không ai thấy lão pháp sư.
Bọn quỷ vừa thống nhất được với nhau, chúng sẽ nướng hết đám lùn để ăn
