Ô, tri-li-li-loly!
Vùng đất ta tuyệt vời
Ha ha!
Ê, bọn ngươi đi đâu?
Sao râu cứ lắc hoài
Ai biết, ai biết được
Sao cả ngài Baggins,
Cùng Dwalin, Balin
Lạc bước đến chốn này
Vào giữa tháng Sáu đây.
Ha, ha!
Ê, có ở lại không,
Hay lại chắp cánh bay
Ngựa các người lạc lối,
Đêm đã tràn đầy sao.
Bỏ đi là xuẩn ngốc,
Ở lại mới vui sao
Tới khi đêm chấm dứt
Hát cùng ta đi nào
Ha ha!
Bọn người đó cười nói rổn rảng trong lùm cây, làm đủ trò khá là dớ
dẩn. Đó dĩ nhiên là những người Elf. Trong chốc lát Bilbo đã thoáng nhận ra
những bóng hình, khi trời tối sậm hơn. Gã rất khoái người Elf, dù chỉ thi
thoảng mới gặp họ; nhưng gã cũng hơi sợ tộc người này. Người lùn râu rậm
lại chẳng ưa gì người Elf. Ngay những gã lùn đúng mực nhất, dạng như
Thorin và Đồng Sự cũng coi người Elf là lũ ngốc (một suy nghĩ mới ngu
ngốc làm sao), hoặc chí ít cũng không ưa. Người Elf ưa cợt nhả và chòng
ghẹo đám lùn, nhất là hay nhạo báng bộ râu dài của họ.
“Ha ha,” một giọng nói cất lên. “Nhìn kìa! Gã Hobbit Bilbo cưỡi trên
con pôni tội nghiệp. Trông hay đáo để?”
