Thấp thoáng có ánh lửa đỏ hắt vào. Bọn quỷ núi bắt đầu hát (hay gào
lên), giữ nhịp bằng cách dậm bàn chân bèn bẹt lên sàn đá, tay rung lắc đám
tù binh.
Mở! Đóng lại! Khe tường của ta
Nắm, tóm lấy. Nào cấu nào xé
Hướng hang quỷ này mấy gã kia
Hô hô, các vị nhanh chân nhé.
Đập tan! Bẻ gãy! Quyết không tha
Nào búa, nào kềm, tiếng ầm vang
Xuống, xuống, xuống đáy hang sâu thẳm
Hô hô, đừng mong chàng màng.
Quất nó đi, quất roi đen đét.
Chùy đập đi, mặc chúng rên la
Làm, làm đi chớ mong lẩn trốn
Khi Goblin ta uống rượu
Khi Goblin ta cười vang
Xa, xa tít dưới đáy hang
Dưới đáy hang, bọn nô lệ của ta.
Lời bài hát nghe đầy giọng khủng bố. Các bức tường đá vọng lại những
tràng “nắm, tóm lấy” rồi “nào cấu nào xé” vọng lại cả những tiếng cười “hô
hô” của bọn quỷ Goblin. Ý nghĩa bài hát quả thực rất dễ hiểu; bọn Goblin
đang hết cấu xé lại dùng roi quất đám tù binh, xua đám này chạy vội lên
trước mặt. Hết gã lùn này đến gã lùn khác phải rên xiết dưới làn roi bọn quỷ,
cho tới khi cả đám lọt vào một hang động lớn.
Cái hang được chiếu sáng bởi một đống lửa đỏ ở chính giữa và các bó
đuốc trên tường; bọn Goblin đông như kiến cỏ. Chúng cười hô hố, vỗ tay
đồm độp khi thấy đám Dwarf (Bilbo bé nhỏ phải đi đoạn hậu, sát bên những
chiếc roi da) đâm bổ vào trong động. Bọn Goblin áp tải vung vẩy roi da phía
