Sidney Sheldon
Người Lạ Trong Gương
Chương 33
Ba hộ lý thay phiên nhau không rời Toby cả ngày lẫn đêm. Họ là dân
chuyên nghiệp, làm việc nhanh nhẹn và có hiệu quả, lại ít chuyện trò. Jill
vô cùng biết ơn họ vì bây giờ quả thật nàng rất sợ khi phải đến gần Toby.
Nàng không thể nhắm mắt lại hoặc cứ nhìn mãi đi chỗ khác, nhưng hễ thấy
cái sọ người nhe răng ra mà cười ấy là nàng chỉ chực rú lên bỏ chạy. Nhưng
mỗi ngày nàng vẫn phải vào với anh, ít nhất là một lần. Và lần nào cũng
vậy, nàng, và cả các hộ lý, đều thấy ánh mắt Toby vụt biến đổi. Đầu tiên là
sức sống xuất hiện, rồi những ý nghĩ mà anh không thể thốt thành lời. Jill
đọc được cái ý nghĩ đó, rõ như đang nghe anh bảo Jill, giúp anh... hãy giúp
anh. Anh không muốn chết.
Rõ ràng như vậy nhưng không hiểu sao Jill lại cứ nghĩ Toby đang nói với
nàng Em không làm gì được đâu. Anh yêu em nên không muốn em khổ sở
vì anh nữa. Anh không muốn kéo dài cuộc sống này. Anh chỉ muốn chết
thôi, Jill.
***
Ý tưởng sát nhân đã hình thành trong Jill như vậy đấy. Nhan nhản trên báo
chuyện về những ông chồng bệnh tật dở sống dở chết được các bà vợ giúp
đỡ cho thoát khỏi sự đau đớn. Một vài bác sỹ cũng thổ lộ họ đã cố tình để
bệnh nhân nào đó được hưởng cái chết khỏi đau đớn xuất phát từ lòng
thương cảm trước những khốn khổ mà con bệnh phải vật vã chịu đựng mà
y học thì đã bó tay.
Riêng với trường hợp Toby thì khác. Mặc dù bệnh tật anh nặng hơn hẳn
những ông chồng ốm liệt giường kia và không còn gì có thể gọi là anh đang
sống, nhưng nàng vẫn có thể mang tội sát nhân chỉ vì cái đôi mắt xanh quái
ác ấy vẫn cứ quấn quýt lấy nàng.
Jill không ra khỏi nhà nữa. Nàng thường xuyên khoá cửa phòng ngủ và
nằm lỳ trong đó đánh bạn với cơn đau đầu không cách nào đuổi đi được.
Báo chí và truyền hình vẫn nhắc đến nàng. Họ phán đoán, rồi họ phỏng vấn
người nọ người kia về việc liệu nàng có một lần nữa trả Toby vể cho hàng
