NGƯỜI LẠ TRONG GƯƠNG - Trang 34

thì chẳng gì hết ngoài Tiếng Tăm.
Toby không ngần ngại chọn Hollywood. Đến bao giờ Chúa mới thực hiện
lời hứa với anh? Mẹ đã chắc chắn rồi mà.
“Chúa khinh ghét những kẻ gây tội lỗi mà không biết sám hối. Chúa đã
giận thì hệt như cây cung đã giương và mũi tên lửa nằm trên đó đang
hướng vào con tim đen tối của các ngươi và đang sẵn sàng lao tới theo ý
Chúa. Hãy ngước cầu xin Ngài trước khi quá muộn”.
Lời mục sư như những nhát búa nện thẳng vào đầu đứa bé sáu tuổi
Josephine. Nó ngước lên, hoảng sợ như nhìn thấy mũi tên lửa đang vùn vụt
lao tới, và bám chặt lấy tay mẹ. Không hề để ý tới con, bà Czinski đang
phấn khích gào lên theo đám đông, “Lạy Chúa lòng lành!”. Mặt mũi bà đỏ
bừng, mắt sáng quắc, long lanh.
Căn lều lớn ở bên ngoài Odessa là nơi thường diễn ra những buổi rao giảng
của các mục sư thuộc đủ các loại đạo giáo, từ chính thống tới Do thái, Tân
giáo, Tin lành...nhưng thảy đều giống nhau về ngày Phục sinh của Chúa và
về kiếp đọa đầy nơi địa ngục với những kẻ tội lỗi mà không chịu sám hối,
không chịu theo chính bỏ tà. Mẹ con nhà Czinski dự không sót buổi nào.
“Những kẻ tội đồ đáng thương kia, hãy quỳ và sợ hãi trước đấng Jehovah
chí tôn chí thánh. Trái tim Người vỡ nát vì tội lỗi của các ngươi. Chỉ cần
nhìn ánh mắt lũ trẻ trong căn lều này đã thấy biết bao là dục vọng tội lỗi”.
Josephine cúi đầu nhắm nghiền mắt lại, tưởng như mọi ánh mắt đều đang
hướng về mình. Bây giờ thì nó biết, khi đau đầu chính là nó đang bị Chúa
trừng phạt. Nó chăm chỉ cầu nguyện, để đầu không đau nữa, và nhất là để
biết đã được Chúa tha thứ. Nó cũng cầu mong Chúa hãy cho biết nó đã
phạm phải điều tồi tệ gì để đầu nó đau ghê gớm như vậy.
“Rượu và máu, thuốc thú là hơi thở và gian dâm là khoái lạc...cả ba thứ trên
đều là sự hưởng thụ của loài quỷ dữ. Dính líu tới những thứ đó chính là các
ngươi đã giao du với sa tăng, để rồi sẽ bị đày đoạ muôn đời nơi địa ngục”.
Josephine nép sát hơn vào mẹ, ghì chặt mình hơn xuống ghế. Cô bé sợ quỷ
dữ bắt đi, sợ bị thả vào vạc dầu. Đám đông ngân nga.”Con muốn được tới
Thiên đàng, nơi yên nghỉ con hằng mong ước”. Vậy mà Josephine đầu óc
thế nào lại hát nhầm thành “Con muốn đến Thiên đàng trong chiếc váy đẹp