vậy, thậm chí bà ta còn không ký tên dưới bức thư này, để tăng thêm phần bí
ẩn và thâm hiểm. Và rồi hẳn là bà ta đã bịa thêm nhiều chuyện, trên trang
giấy, bà ta đã phơi ra những ảo ảnh, những ý nghĩ điên rồ của một mụ già
dâm dật. Louise sẽ không chịu nổi điều này. Không, chị sẽ không chịu nổi
ánh mắt Myriam, ánh mắt ghê tởm của cô chủ, người sẽ tin rằng chị đã ngủ
trên giường họ, chị đã coi thường họ.
Louise cứng đờ người. Các ngón tay chị co quắp lại trong nỗi thù hận
và chị giấu hai bàn tay dưới đầu gối để che đi cơn run rẩy. Mặt và cổ chị tái
xanh. Chị lùa tay vào tóc bằng một cử chỉ tức giận.
Đang chờ một phản ứng của chị, Paul nói tiếp. “Đây là thư do Kho bạc
gửi, chị Louise ạ. Họ yêu cầu chúng tôi trích lại từ lương của chị khoản tiền
mà chị đang nợ họ, hình như từ nhiều tháng nay. Chị chưa bao giờ đáp lại
bất cứ thư nhắc nhở nào!”
Paul có thể thề là anh đã thấy vẻ nhẹ nhõm trong ánh mắt chị vú em.
“Tôi rất hiểu cách làm này khiến chị mất thể diện, nhưng chị hiểu cho, nó
cũng không hề dễ chịu đối với chúng tôi.”
Paul đưa bức thư cho Louise, chị vẫn ngồi bất động.
“Chị đọc đi.”
Louise cầm phong bì và lấy tờ giấy ra, hai bàn tay xâm xấp nước, run
rẩy. Mắt chị mờ đi, chị giả vờ đọc nhưng chẳng hiểu gì cả.
“Sở dĩ họ phải làm thế này, là vì đây là cách cuối cùng, chị hiểu không?
Chị không thể tỏ ra thờ ơ như thế được,” Myriam giải thích.
“Tôi rất tiếc,” Louise nói. “Tôi rất tiếc, cô Myriam ạ. Tôi sẽ thu xếp
chuyện này, tôi hứa với hai người như vậy.”
“Tôi có thể giúp chị nếu chị cần. Chị phải mang hết các giấy tờ đến đây
thì ta mới có thể tìm được giải pháp.”
Louise xoa má, lòng bàn tay xòe ra, ánh mắt thất thần. Chị biết mình
phải nói gì đó. Chị những muốn ôm choàng lấy Myriam, siết chặt lấy cô,
nhờ cô giúp đỡ. Chị những muốn nói với cô rằng chị cô đơn, vô cùng cô
đơn, và biết bao điều đã xảy ra, biết bao điều chị không thể kể, nhưng với
cô, chị muốn nói hết. Chị bối rối, run rẩy. Chị không biết phải hành xử thế
nào.
