Tuần này sang tuần khác, đại úy Dorval lần ngược lại dòng sự kiện. Bất
chấp sự im lặng của Louise, người vẫn chưa thoát khỏi cơn hôn mê, bất chấp
những lời chứng thống nhất về chị vú em không thể chê trách này, bà vẫn tự
nhủ mình sẽ tìm ra được điểm yếu. Bà tự thề sẽ tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra
trong thế giới bí mật và ấm áp đó của tuổi thơ, đằng sau những cánh cửa
đóng kín. Bà đã cho mời Wafa đến trụ sở cảnh sát ở số 36 và hỏi han cô ta.
Cô gái trẻ không ngừng khóc, cô ta không thể nói nổi lời nào và cuối cùng
nữ đại úy cảnh sát mất kiên nhẫn. Bà bảo cô ta rằng bà không quan tâm đến
hoàn cảnh, giấy tờ, hợp đồng lao động của cô ta, những lời hứa của Louise
hay vẻ ngây thơ của chị trong mắt cô ta. Điều bà muốn biết là ngày hôm đó
cô ta có gặp Louise không. Wafa kể lại rằng sáng hôm đó cô ta có đến căn
hộ. Cô ta đã bấm chuông và Louise mở hé cửa. “Có thể nói chị ấy đang che
giấu điều gì đó.” Nhưng Alphonse chạy vào, thằng bé lách qua khe chân
Louise và nhập hội với hai đứa trẻ, vẫn đang mặc quần áo ngủ, và ngồi trước
ti vi. “Tôi đã cố gắng thuyết phục chị ấy. Tôi bảo chị ấy là chúng tôi có thể
ra ngoài, đi dạo một lát. Trời đẹp và mấy đứa trẻ sắp chán ở nhà. Louise
không muốn nghe gì hết. Chị ấy không để tôi vào. Tôi gọi Alphonse, thằng
bé rất thất vọng, và chúng tôi bỏ đi.”
“Nhưng Louise không ở lại trong căn hộ.” Rose Grinberg nói rất dứt
khoát, bà đã gặp chị vú em trong sảnh tòa nhà, một giờ trước khi bà ngủ
trưa.
Một giờ trước vụ án mạng. Louise từ đâu về? Chị ta đã đi đâu? Chị ta
đã ở bên ngoài bao lâu? Các nhân viên cảnh sát đã đi vòng quanh khu phố,
tay cầm ảnh Louise. Họ hỏi tất cả mọi người. Họ bắt những kẻ dối trá,
những người cô độc bịa chuyện để giết thời gian phải im miệng. Họ đến
công viên, đến quán cà phê Paradis, họ đi bộ trên các lối qua đường ở phố
Faubourg-Saint-Denis và hỏi han các chủ cửa hàng. Và rồi họ tìm lại được
cuốn băng ghi hình của siêu thị. Nữ đại úy cảnh sát tua đi tua lại đoạn băng
đến cả nghìn lần. Bà nhìn dáng vẻ bình thản của Louise giữa các kệ hàng mà
phát buồn nôn. Bà quan sát đôi tay chị ta, đôi bàn tay vô cùng nhỏ nhắn,
chúng nhặt một vỉ sữa, một gói bánh bích quy và một chai rượu vang. Trong
đoạn phim đó, hai đứa trẻ chạy từ kệ hàng này sang kệ hàng khác nhưng chị
