tối tăm và thả dốc hết tốc lực. Trên trời, một quả bóng bay lơ lửng, Mickey
trở thành chiếc phi thuyền.
Ba bác cháu ngồi chơi trên cỏ và Mila chế giễu Louise vì chị sợ những
con công lớn ở cách họ vài mét. Chị đã mang theo một chiếc chăn len cũ mà
Myriam cuộn tròn vứt dưới gầm giường và chị giặt sạch rồi mạng lại. Cả ba
cùng ngủ thiếp đi trên cỏ. Louise tỉnh dậy, Adam đang nằm nép vào chị. Chị
thấy lạnh, hẳn là hai đứa trẻ đã kéo mất tấm chăn. Chị quay lại và không
nhìn thấy Mila. Chị gọi con bé. Chị bắt đầu gào lên. Mọi người quay lại
nhìn.
Họ hỏi chị: “Này chị, mọi việc ổn cả chứ? Chị có cần giúp gì không?”
Chị không trả lời. “Mila, Mila,” chị vừa chạy vừa hét, tay bế Adam. Chị
chạy vòng quanh khu đu quay, đến trước gian hàng bắn súng. Nước mắt chị
trào lên, chị muốn lắc mạnh những người qua đường, muốn xô đẩy những
người xa lạ đang chen chúc nhau, tay giữ chặt con mình. Chị quay về phía
trang trại nhỏ. Hai hàm răng chị cứ va vào nhau lập cập, đến nỗi chị còn
chẳng gọi nổi tên con bé. Đầu chị đau kinh khủng và chị cảm thấy hai đầu
gối bắt đầu nhũn ra. Chỉ một lát nữa, chị sẽ ngã lăn ra đất, không thể cử
động, câm lặng, hoàn toàn bất lực.
Rồi chị nhìn thấy con bé, ở cuối một lối đi. Mila đang ngồi ăn kem trên
chiếc ghế dài, một phụ nữ cúi xuống bên con bé. Louise lao đến chỗ đứa trẻ.
“Mila! Cháu đúng là điên thật rồi! Làm sao cháu lại bỏ đi như thế?” Người
phụ nữ xa lạ kia, một bà già trạc sáu mươi tuổi, ôm chặt lấy con bé. “Thật
quá thể. Chị làm trò gì vậy? Làm sao chị có thể để con bé một mình như
thế? Tôi hoàn toàn có thể hỏi nó số điện thoại của bố mẹ nó. Tôi không chắc
là họ sẽ đánh giá cao việc này đâu.”
Nhưng Mila đã thoát khỏi vòng tay bà già lạ mặt. Con bé đẩy bà ra,
ném cho bà ánh mắt dữ tợn, rồi lao vào ôm chân Louise. Chị vú em cúi
xuống và bế bổng nó lên. Louise hôn vào cái cổ lạnh giá của nó, vuốt ve mái
tóc nó. Chị nhìn khuôn mặt tái xanh của con bé và xin lỗi vì đã sơ suất.
“Cháu yêu, thiên thần của bác, mèo con của bác.” Chị xoa xuýt, hôn lên
khắp người con bé, ôm siết nó vào ngực mình.
