Paul phấn khích, anh cổ vũ Mila, con bé đang khua khoắng chân tay ra
hiệu với anh và nói: “Bố ơi, nhìn này. Nhìn xem, con biết đi xe trượt này!”
Cả nhà ăn trưa trong một nhà hàng thú vị, lửa lò sưởi kêu lách tách. Họ
ngồi cách xa lò sưởi, bên cạnh một ô cửa kính, ánh mặt trời rực rỡ xuyên
qua liếm lên đôi má hồng hào của hai đứa trẻ. Mila nói liến thoắng và mấy
người lớn bật cười vì những trò hề của con bé, còn Adam thì ăn uống rất
ngon miệng.
Tối đó, Myriam và Paul mệt nhoài đưa hai đứa trẻ về phòng chúng.
Mila và Adam trầm lặng, chân tay rã rời, lòng ngập tràn những khám phá và
niềm vui. Bố mẹ chúng ở lại rất lâu cùng con. Paul ngồi trên sàn còn
Myriam ngồi bên mép giường con gái. Cô dịu dàng chỉnh lại chăn cho con,
vuốt ve mái tóc con. Lần đầu tiên từ rất lâu rồi, họ đồng thanh hát một bài
hát ru mà họ đã thuộc lời từ khi Mila ra đời và thường cùng hát khi con bé
còn nhỏ. Mí mắt hai đứa trẻ đã nhắm lại nhưng hai người vẫn hát vì niềm
vui được đồng hành với giấc mơ của các con. Vì không muốn rời xa chúng.
Paul không dám nói với vợ, nhưng đêm đó, anh cảm thấy nhẹ nhõm.
Từ khi đến đây, dường như một gánh nặng đã được cất khỏi ngực anh. Trong
cơn mơ màng trước lúc chìm vào giấc ngủ, tê cóng vì lạnh, anh nghĩ đến
việc quay trở về Paris. Anh hình dung ra căn hộ của mình như chiếc bể cá bị
những loài rong tảo hôi thối xâm chiếm, một cái hố nơi không khí không
còn lưu thông được, nơi những con vật trụi lông vừa quay cuồng vừa rên rỉ.
Khi trở về, những ý nghĩ đen tối đó nhanh chóng bị lãng quên. Trong
phòng khách, Louise đã đặt một bình hoa thược dược. Bữa tối đã sẵn sàng,
chăn ga thơm mùi nước giặt. Sau một tuần nằm trong những chiếc giường
giá lạnh, ăn những món ăn lộn xộn trên bàn bếp, họ sung sướng gặp lại tiện
nghi trong gia đình mình. Họ nghĩ, không thể sống thiếu chị được. Họ phản
ứng như hai đứa trẻ được nuông chiều, như lũ mèo đã được thuần hóa.
