nhẹ gã, nhưng khi Maik giật nó ra khỏi lưng nạn nhân, một vệt máu đỏ bầm
ngay lập tức phồng lên ở chỗ nó vừa đụng tới.
Một giây sau, gã tù thét lên. Cái roi da lại quấn lấy gã. Lần này, tiếng thét
của gã đau xé đến man dại. Gã ngất lịm đi ba lần trước khi hết mười roi.
Mỗi một lần như vậy, viên cai tù lại bước tới, hắt một xô nước vào người
gã cho gã tỉnh lại, rồi ra lệnh tiếp tục.
Hết trận đòn, Rivd rũ người bên cái cọc, bất tỉnh. Từ vai anh ta, máu
ròng ròng chảy xuống lưng, qua mông, qua đùi nhểu xuống đất.
- Cởi trói cho nó rồi nhốt nó vào cũi. – Cai ngục ra lệnh.
Đám tù nhân lặng lẽ tản ra rồi xếp thành hàng chờ lấy cơm. Đứng trong
hàng, Macx đưa mắt liếc nhìn cái cũi. Cái cũi thật xứng với tên nó – các
chấn song thép bó thành một chiếc hộp rộng dài đúng mét hai. Không thể đi
lại, không thể đứng, thậm chí không thể nằm duỗi chân được. Chỉ có thể
ngồi hoặc nằm co quắp như một con thú. Không có một tý gì che nắng che
mưa.
Trong ba mươi ngày tới, Rivd sẽ sống ở đấy như một con vật, - trần
truồng không áo quần, không thuốc men, thức ăn là bánh mì và nước lã.
Anh ta phải sống ở đấy, quằn quại giữa những cơn đau và những đám giãi
rớt và phân của mình. Sẽ không một ai dám nói chuyện với anh ta hoặc
giúp anh ta một tý gì bởi sẽ bị vào cũi ngay nếu bị bắt được.
Macx cầm lấy đĩa đậu và thịt của mình, bước ra chái lều để khỏi phải
nhìn cái cũi. Chú buông mình xuống đất, chậm rãi bắt đầu ăn.
Maik đến ngồi xuống bên cạnh, mặt người da đen cao lớn này nhễ nhại
mồ hôi. Anh ta lặng lẽ ăn. Macx nhìn thấy anh ta, cổ họng chú đột nhiên
