- Vâng. – Bà đồng ý. – Và em cũng mừng là Raina đã được nhận vào
trường Giên Vinxont. Họ sẽ làm cho con bé trở thành một cô gái nhỏ duyên
dáng, lịch thiệp cà có học thức.
Đối với Lađi, mùa hè ấy là một mùa hè đau đớn, quằn quại – hè của
những khoái cảm xác thịt bừng bừng cuồng nhiệt và những cơn vật vã, cắn
rứt lương tâm. Chú không thể ăn nổi, chú không tài nào chợp mắt được,
chú sợ phải nhìn vào cô mỗi buổi sáng. Và rồi khi đã nhìn thấy cô, chú
không thể rời mắt khỏi cô. Những ngọn lửa ghen tuông hừng hực bừng lên
vật vã trong lòng chú khi chú bắt gặp cô mỉm cười hoặc nói chuyện với
những đứa con trai khác. Những hình ảnh thân thể cô mà chú đã biết ập đến
trước mắt chú, chú hình dung bọn con trai ấy với cô theo cái lối của chú với
cô. Một niềm khoái cảm thấp thỏm, bứt rứt cứ chập chờn trong chú khi họ
ở riêng được với nhau.
Và trong suốt thời gian ấy, ở tít sâu trong những ngóc ngách xa xôi nhất
của lòng, là nỗi sợ hãi - nỗi sợ bị phát hiện, nỗi sợ phải nhìn thấy vẻ đau
đớn kinh hoàng, niềm tủi cực ùa lên trên mặt bố mẹ khi hai người biết được
chuyện này.
Nhưng khi cô ngửng lên nhìn chú, mỉm cười với chú, đụng vào chú, tất
cả những cái đó đột nhiên biến mất và chú sẵn sàng làm mọi thứ để vừa ý
cô. Chú tự hạ mình, chú quỵ lụy trước cô, phát khóc vì những cực hình tự
mình đầy đọa mình. Rồi nỗi sợ hãi lại tới. Bởi vì không có cách nào lảng
tránh được sự thật. Cô là em chú. Đó là tội lỗi.
Và chú cảm thấy nhẹ nhõm khi cái mùa hè điên dại này đã kết thúc. Thế
là xong, chú thầm nghĩ. Xa cách cô, chú sẽ đủ sức tìm lại được mình, đủ
sức chế ngự những cơn sốt cô đã khuấy bùng dữ dội trong máu của chú. Và
khi họ gặp lại nhau mùa hè sau, trên bãi biển này, thì chuyện sẽ khác. Chú
sẽ khác, cô sẽ khác.
