- Ông ấy lên nhà một tí.
- Nó nhìn thấy rồi. – Anđy thì thào. – Nó biết ta đang nhìn cái gì rồi.
Giôny nhìn Gieny, bước tới cái vòi xôđa. Có lẽ con bé biết thật. Măt nó
có một nụ cười là lạ thế kia mà. Nó ấn cái khóa ở vòi bơm nước ngọt
Côcacôla và chăm chú nhìn dòng nước đặc chảy vọt vào cốc. “Đằng ấy đã
nhận được tin tức gì của anh chàng quán quân ấy chưa, hả Gieny?”
Cô lắc đầu. “Chúng tôi định tối nay đi xem phimn, nhưng anh ấy lại chưa
ở Bơcơlay về. Tôi mong rằng không có gì xẩy ra với chuyện học bổng của
anh ấy”.
Giôny mỉm cười. “Làm sao có thể xẩy ra được chuyện gì cơ chứ. Anh
chàng đã giật hết giải chung kết toàn bang rồi còn gì.”
Anđy bước lại phía sau nó. “Liệu có ăn thua gì với con bé ấy không?”,
Anđy thì thào. Giôny hiểu rằng thằng bạn muốn nói gì. Nó chợt ngẩng phắt
lên. Và ngay lập tức, dường như nó cảm giác rằng trước kia chưa bao giờ
thực sự nhìn thấy Gieny cả. Con bé là một trong những đứa nó chạm mặt
chào hỏi hàng ngày, và thường là nó không để mắt đến đám ấy. Con bé đã
uống xong hớp nước, bỏ đấy ra xem mấy tờ tạp chí. Nó thích cái lối tấm áo
mùa hè mỏng phủ quanh người con bé như thế. Nó không ngờ là con bé có
những cái của ấy to như vậy. Chả lấy gì làm ngạc nhiên khi anh chàng
Maik Haloron lại giữ chịt con bé như thế. Đột nhiên, nó thò tay vào túi,
móc ra cái gói giấy bé tý, dốc chỗ bột vào cốc của cô gái.
Gieny cầm lấy một tờ tạp chí quay lại chỗ vòi xôđa. Giôny nhìn xuống
cốc của cô gái. Loáng thoáng còn mất vết bột nổi trên mặt nước trong đó.
Nó cầm lên, mở vòi nước thêm xiro rồi đặt cái cốc xuống dưới miệng ống
xôđa, vừa lắc liên hồi vừa vặn cho xôđa chảy tràn vào cốc. Nó để cái cốc
