thuốc một lúc. “Đó là dụng cụ phân tích để tìm người máy à?”
“Đây là bài kiểm tra cơ bản, phương pháp duy nhất chúng tôi hiện sử
dụng. Cách duy nhất có thể phát hiện được não bộ thế hệ mới Nexus-6.
Ông chưa nghe nói đến bài kiểm tra này à?”
“Tôi đã nghe nhắc đến nhiều bài phân tích nhân cách áp dụng cho người
máy. Nhưng không phải loại này.” Ông ta tiếp tục dò xét Rick chăm chú,
khuôn mặt ông ta sưng lên. Rick không thể lường được Garland đang nghĩ
gì. “Mấy tờ bản sao lem luốc trong cặp của anh kia. Polokov, Luft… nhiệm
vụ của anh. Người tiếp theo là tôi.”
Rick nhìn chằm ông ta, rồi quơ tay túm lấy cặp.
Trong nháy mắt, những tờ bản sao đã trải ra trước mặt gã. Garland nói
đúng. Rick xem xét phiếu thông tin. Trong một lát, cả hai người – đúng hơn
là cả gã lẫn Garland – đều không nói gì, rồi Garland hắng họng, ho vài
tiếng lo lắng.
“Quả là một cảm giác không dễ chịu,” ông ta nói. “Khi bỗng nhiên thấy
mình là mục tiêu của thợ săn thưởng. Hay cho dù anh là gì, Deckard.” Ông
ta nhấn nút máy nội bộ trên bàn và nói, “Gọi một thợ săn thưởng vào đây
cho tôi. Người nào cũng được. Được rồi, cảm ơn.” Ông ta nhả nút. “Phil
Resch sẽ vào đây trong một hai phút nữa,” ông ta nói với Rick. “Tôi muốn
xem danh sách của anh ta trước khi tiếp tục.”
“Ông nghĩ tôi có thể có trong danh sách của anh ta?” Rick nói.
“Có thể lắm. Chúng ta sẽ biết ngay thôi. Những vấn đề hệ trọng thế này
tốt nhất phải chắc chắn. Tốt nhất đừng chờ vào may rủi. Phiếu thông tin
này về tôi.” Ông ta chỉ tờ giấy sao bị nhòe. “Nó không ghi tôi là thanh tra
cảnh sát. Nó mô tả nghề nghiệp của tôi là nhân viên bảo hiểm. Những
thông tin khác thì đúng, như về ngoại hình, tuổi, sở thích cá nhân, địa chỉ
nhà. Đúng, chính là tôi đấy. Anh cứ tự xem đi.” Ông ta đẩy tờ giấy sang
cho Rick, gã cầm lên và liếc qua.
